B1 · Il passato
Le forme irregolari dell'indefinido
Una radice propria, un gruppo di desinenze proprio — e nessun accento sull'ultima sillaba.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Radice propria, desinenze proprie, nessun accento — vanno insieme.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il passato — Ciò che è avvenuto, si è chiuso e resta dov’era.
- Forma
- (yo) tuvetener: io ebbi
- Parole chiave
- ayer
- anoche
- el año pasado
- de repente
- en 1998
- Trappola
- Sbagliato:Ayer estuvó en Madrid.Giusto:Ayer estuvo en Madrid.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in spagnolo. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) marca del tempo desinenza di persona desinenza di tempo e persona
| tener: io ebbi | (yo) tuve |
| tu avesti | (tú) tuviste |
| lui, lei, Lei ebbe | (él, ella, usted) tuvo |
| noi avemmo | (nosotros) tuvimos |
| voi aveste | (vosotros) tuvisteis |
| loro, Loro ebbero | (ellos, ellas, ustedes) tuvieron |
| hacer: io feci | (yo) hice |
| tu facesti | (tú) hiciste |
| lui, lei, Lei fece | (él, ella, usted) hizo |
| noi facemmo | (nosotros) hicimos |
| voi faceste | (vosotros) hicisteis |
| loro, Loro fecero | (ellos, ellas, ustedes) hicieron |
| decir: io dissi | (yo) dije |
| tu dicesti | (tú) dijiste |
| lui, lei, Lei disse | (él, ella, usted) dijo |
| noi dicemmo | (nosotros) dijimos |
| voi diceste | (vosotros) dijisteis |
| loro, Loro dissero | (ellos, ellas, ustedes) dijeron |
| ir e ser: io fui / andai | (yo) fui |
| tu fosti / andasti | (tú) fuiste |
| lui, lei, Lei fu / andò | (él, ella, usted) fue |
| noi fummo / andammo | (nosotros) fuimos |
| voi foste / andaste | (vosotros) fuisteis |
| loro, Loro furono / andarono | (ellos, ellas, ustedes) fueron |
| dar: io diedi | (yo) di |
| tu desti | (tú) diste |
| lui, lei, Lei diede | (él, ella, usted) dio |
| noi demmo | (nosotros) dimos |
| voi deste | (vosotros) disteis |
| loro, Loro diedero | (ellos, ellas, ustedes) dieron |
| ver: io vidi | (yo) vi |
| tu vedesti | (tú) viste |
| lui, lei, Lei vide | (él, ella, usted) vio |
| noi vedemmo | (nosotros) vimos |
| voi vedeste | (vosotros) visteis |
| loro, Loro videro | (ellos, ellas, ustedes) vieron |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La radice propria prende le desinenze proprie — senza accento alla prima e alla terza persona.
Ayer estuve en casa.Ieri sono stato a casa.
Dopo una radice in j cade la i di -ieron.
Me lo dijeron ayer.Me l'hanno detto ieri.
ir e ser hanno la stessa forma; lo dice la frase.
Fue un buen año.È stato un buon anno.
hacer si scrive con la z alla terza persona: hizo.
¿Quién hizo esto?Chi ha fatto questo?
Frasi di esempio
No pude venir.Non sono potuto venire.
Vinieron muy tarde.Sono arrivati molto tardi.
Puso el libro en la mesa.Ha messo il libro sul tavolo.
Supimos la verdad después.Abbiamo saputo la verità dopo.
Altre 6 frasi di esempio
¿Qué hiciste el fin de semana?Che cosa hai fatto nel fine settimana?
Tuvimos que esperar dos horas.Abbiamo dovuto aspettare due ore.
Trajeron todo lo necesario.Hanno portato tutto il necessario.
No quiso hablar del tema.Non ha voluto parlare dell'argomento.
Anduve por la ciudad toda la tarde.Ho camminato per la città tutto il pomeriggio.
Nos dio las gracias.Ci ha ringraziato.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'accento regolare viene trascinato: tuvé, estuvó. Proprio questi venti verbi non ne portano — la tonica arretra di una sillaba. Scrivere tuve con l'accento crea una forma che non esiste.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Una ventina di verbi forma l'indefinido non dall'infinito ma da una radice propria: tener → tuv-, poder → pud-, hacer → hic-, querer → quis-, venir → vin-, estar → estuv-, poner → pus-, saber → sup-, decir → dij-, traer → traj-.
Prendono tutti lo stesso gruppo di desinenze, che non è quello regolare: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Quello che colpisce è ciò che manca — alla prima e alla terza persona singolare non c'è accento e la tonica non cade sulla finale: tuve, tuvo.
Le radici in j perdono la i dell'ultima desinenza: dijeron, trajeron, non « dijieron ».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 80 · Il futuro come supposizioneTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: venir · estar · hacer · poder · decir · saber · poner