I verbi irregolari dello spagnolo
Tutti e 148, con le tre forme, il significato in italiano e una frase di esempio ciascuno — ordinati secondo ciò che succede davvero e non secondo l’alfabeto.
Perché non in ordine alfabetico
La lista solita ha tre colonne e segue l’alfabeto. Ci si trova qualcosa se si sa già che cosa si cerca — per imparare serve a poco, perché nasconde l’unico ordine che qui c’è. Questi verbi non sono 148 casi isolati. Quasi tutti formano gruppi in cui avviene lo stesso cambiamento, e chi ha il gruppo ha più verbi in una volta.
148 verbi.
Una radice tutta sua nell’indefinido
58 verbiIl gruppo più grande e quello che rende di più. L’indefinido si costruisce su una radice a parte e prende desinenze a parte — -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron —, che non portano <b>nessun accento</b>: tuve e non tuvé. È la differenza più visibile rispetto a un verbo regolare, dove hablé e habló hanno bisogno dell’accento. Chi parla italiano parte avvantaggiato: sono in buona parte gli stessi verbi che in italiano hanno un passato remoto forte — «feci», «dissi», «venni», «seppi», «volli» accanto a hice, dije, vine, supe, quise. Cambia l’uso: l’indefinido non ha niente di letterario, in Spagna è il passato di tutti i giorni per un fatto concluso — ayer tuve, dove l’italiano parlato dice di solito «ieri ho avuto». Chi ha la radice ha tutte e sei le forme. salir e valer stanno qui per un altro motivo: il loro indefinido è regolare, ma al futuro cade una vocale — saldré, valdré.
| Forma base | Passato | Participio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| tener | tuve | tenido | avere (possedere) | A1 |
Ayer tuve mucho trabajo.Ieri ho avuto molto lavoro. | ||||
| estar | estuve | estado | stare, essere (luogo, stato) | A1 |
Estuve en Madrid dos días.Sono stato a Madrid due giorni. | ||||
| hacer | hice | hecho | fare | A1 |
Hice la cena para todos.Ho preparato la cena per tutti. | ||||
| poder | pude | podido | potere, riuscire | A1 |
Al final pude entrar.Alla fine sono riuscito a entrare. | ||||
| poner | puse | puesto | mettere | A2 |
Puse las llaves en la mesa.Ho messo le chiavi sul tavolo. | ||||
| saber | supe | sabido | sapere | A1 |
Lo supe ayer por la tarde.L’ho saputo ieri pomeriggio. | ||||
| querer | quise | querido | volere; voler bene | A1 |
Quise avisarte, pero no pude.Ho cercato di avvisarti, ma non ci sono riuscito. | ||||
| venir | vine | venido | venire | A1 |
Vine en tren desde Valencia.Sono venuto da Valencia in treno. | ||||
| decir | dije | dicho | dire | A1 |
Te dije la verdad.Ti ho detto la verità. | ||||
| traer | traje | traído | portare (verso chi parla) | A2 |
Trajimos vino de la bodega.Abbiamo portato del vino dalla cantina. | ||||
| conducir | conduje | conducido | guidare (un veicolo) | A2 |
Condujo toda la noche.Ha guidato tutta la notte. | ||||
| andar | anduve | andado | camminare, andare a piedi | A2 |
Anduvimos hasta el puerto.Abbiamo camminato fino al porto. | ||||
| caber | cupe | cabido | starci, entrarci (in uno spazio) | B1 |
No cupo nada más en la maleta.Nella valigia non ci stava più niente. | ||||
| haber | hube | habido | avere (ausiliare); esserci (hay) | A2 |
Hubo un accidente en la autopista.C’è stato un incidente in autostrada. | ||||
| ponerse | me puse | puesto | mettersi (un indumento); diventare | A2 |
Me puse el abrigo y salí.Mi sono messo il cappotto e sono uscito. | ||||
| obtener | obtuve | obtenido | ottenere | B1 |
Obtuvo una beca para estudiar fuera.Ha ottenuto una borsa di studio per studiare all’estero. | ||||
| proponer | propuse | propuesto | proporre | B1 |
Propusimos otra fecha.Abbiamo proposto un’altra data. | ||||
| deshacer | deshice | deshecho | disfare | B2 |
Deshice la maleta al llegar.Appena arrivato ho disfatto la valigia. | ||||
| traducir | traduje | traducido | tradurre | A2 |
Traduje la carta al alemán.Ho tradotto la lettera in tedesco. | ||||
| producir | produje | producido | produrre | B1 |
Aquí produjeron queso durante siglos.Qui si è prodotto formaggio per secoli. | ||||
| introducir | introduje | introducido | introdurre, inserire (dati) | B1 |
Introdujo el código dos veces.Ha inserito il codice due volte. | ||||
| reducir | reduje | reducido | ridurre | B1 |
Redujeron el precio a la mitad.Hanno dimezzato il prezzo. | ||||
| atraer | atraje | atraído | attirare | B2 |
La oferta atrajo a mucha gente.L’offerta ha attirato molta gente. | ||||
| distraer | distraje | distraído | distrarre | B2 |
El ruido me distrajo.Il rumore mi ha distratto. | ||||
| contener | contuve | contenido | contenere | B1 |
La caja contuvo los papeles durante años.Per anni la scatola ha contenuto quelle carte. | ||||
| mantener | mantuve | mantenido | mantenere | B1 |
Mantuvo la calma todo el tiempo.Ha mantenuto la calma tutto il tempo. | ||||
| detener | detuve | detenido | fermare; arrestare | B1 |
La policía detuvo el coche.La polizia ha fermato l’auto. | ||||
| sostener | sostuve | sostenido | sostenere, reggere | B2 |
Sostuvo la puerta hasta que pasamos.Ha tenuto la porta finché non siamo passati. | ||||
| convenir | convine | convenido | convenire; mettersi d’accordo | B2 |
Convino en volver el lunes.Ha convenuto di tornare lunedì. | ||||
| intervenir | intervine | intervenido | intervenire | B2 |
Intervino en la discusión al final.Alla fine è intervenuto nella discussione. | ||||
| suponer | supuse | supuesto | supporre | B1 |
Supuse que llegarías tarde.Immaginavo che saresti arrivato tardi. | ||||
| imponer | impuse | impuesto | imporre | B2 |
Le impusieron una multa.Gli hanno dato una multa. | ||||
| exponer | expuse | expuesto | esporre | B2 |
Expuso sus razones con calma.Ha esposto le sue ragioni con calma. | ||||
| disponer | dispuse | dispuesto | disporre | B2 |
Dispusieron las mesas en círculo.Hanno disposto i tavoli in cerchio. | ||||
| rehacer | rehíce | rehecho | rifare | B2 |
Rehízo el informe entero.Ha rifatto tutta la relazione. | ||||
| bendecir | bendije | bendecido | benedire | C1 |
El cura bendijo la casa.Il prete ha benedetto la casa. | ||||
| predecir | predije | predicho | predire, prevedere | C1 |
Nadie predijo el resultado.Nessuno ha previsto il risultato. | ||||
| salir | salí | salido | uscire; partire | A1 |
Salió sin decir nada.È uscito senza dire niente. | ||||
| valer | valí | valido | valere; costare | A2 |
Valió la pena esperar.L’attesa ne è valsa la pena. | ||||
| descomponer | descompuse | descompuesto | scomporre | C1 |
Descompuso el problema en tres partes.Ha scomposto il problema in tre parti. | ||||
| componerse | me compuse | compuesto | comporsi (di) | C1 |
El grupo se compuso de nueve personas.Il gruppo era composto da nove persone. | ||||
| retener | retuve | retenido | trattenere, tenere per sé | B2 |
Retuvo la información dos semanas.Per due settimane ha tenuto per sé l’informazione. | ||||
| obtenerse | me obtuve | obtenido | ottenersi (impersonale) | C1 |
Se obtuvo el mismo resultado.Si è ottenuto lo stesso risultato. | ||||
| prevenir | previne | prevenido | prevenire | B2 |
Previno el problema a tiempo.Ha prevenuto il problema in tempo. | ||||
| provenir | provine | provenido | provenire | C1 |
El error provino de la primera tabla.L’errore proveniva dalla prima tabella. | ||||
| deducir | deduje | deducido | dedurre | B2 |
Dedujo la regla de la excepción.Ha dedotto la regola dall’eccezione. | ||||
| seducir | seduje | seducido | sedurre, conquistare | C1 |
La idea sedujo a todos.L’idea ha conquistato tutti. | ||||
| contradecir | contradije | contradicho | contraddire | B2 |
Nadie lo contradijo en la reunión.Nessuno l’ha contraddetto durante la riunione. | ||||
| deshacerse | me deshice | deshecho | disfarsi; sbarazzarsi (di) | B2 |
El grupo se deshizo en un año.Il gruppo si è sciolto nel giro di un anno. | ||||
| rehacerse | me rehíce | rehecho | riaversi (da uno spavento, un colpo) | C1 |
Se rehízo del susto enseguida.Si è ripreso subito dallo spavento. | ||||
| desdecirse | me desdije | desdicho | ritrattare, rimangiarsi | C2 |
Se desdijo al día siguiente.Il giorno dopo ha ritrattato. | ||||
| reponerse | me repuse | repuesto | rimettersi, ristabilirsi (da) | C1 |
Se repuso del golpe en un mes.In un mese si è rimesso dal colpo. | ||||
| atenerse | me atuve | atenido | attenersi a | C1 |
Se atuvo a lo acordado.Si è attenuto a quanto concordato. | ||||
| entretener | entretuve | entretenido | intrattenere; far perdere tempo | B2 |
Nos entretuvo media hora en la puerta.Ci ha trattenuti mezz’ora sulla porta. | ||||
| sobreponerse | me sobrepuse | sobrepuesto | superare, farsi forza | C2 |
Se sobrepuso al cansancio.Ha vinto la stanchezza. | ||||
| reproducir | reproduje | reproducido | riprodurre | B2 |
Reprodujo la conversación palabra por palabra.Ha riferito la conversazione parola per parola. | ||||
| inducir | induje | inducido | indurre | C2 |
El dato indujo a error.Quel dato ha tratto in inganno. | ||||
| conducirse | me conduje | conducido | comportarsi | C2 |
Se condujo con corrección.Si è comportato in modo corretto. | ||||
La vocale cambia alla terza persona
55 verbiIl cuore del gruppo sono verbi in -ir. All’indefinido la vocale della radice cambia esattamente alla terza persona, singolare e plurale: pidió, pidieron, ma pedí e pediste. Lo stesso succede al gerundio — pidiendo, durmiendo —, e per questo il gruppo vale doppio. L’italiano non ha niente di simile («chiese», «dormì», «servì» tengono la vocale), quindi qui l’orecchio non aiuta: conviene impararli a coppie, pedir – pidió. Nel gruppo stanno anche i verbi in cui una i fra due vocali si scrive y — leyó, cayó, construyó — e quelli in -cer che hanno come unica particolarità una z alla prima persona del presente: reconozco, nazco. Il loro indefinido è regolare.
| Forma base | Passato | Participio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| pedir | pedí | pedido | chiedere (per avere), ordinare | A2 |
Pidió un café con leche.Ha ordinato un caffellatte. | ||||
| dormir | dormí | dormido | dormire | A1 |
El niño durmió toda la noche.Il bambino ha dormito tutta la notte. | ||||
| sentir | sentí | sentido | sentire (provare); dispiacere | A2 |
Sintió un dolor en el pecho.Ha sentito un dolore al petto. | ||||
| seguir | seguí | seguido | seguire; continuare | A2 |
Siguió trabajando hasta tarde.Ha continuato a lavorare fino a tardi. | ||||
| servir | serví | servido | servire | A2 |
Nos sirvieron muy rápido.Ci hanno servito molto in fretta. | ||||
| preferir | preferí | preferido | preferire | A2 |
Prefirieron quedarse en casa.Hanno preferito restare a casa. | ||||
| repetir | repetí | repetido | ripetere | A2 |
Repitió la pregunta dos veces.Ha ripetuto la domanda due volte. | ||||
| morir | morí | muerto | morire | B1 |
Murió a los noventa años.È morto a novant’anni. | ||||
| vestirse | me vestí | vestido | vestirsi | A2 |
Se vistió muy deprisa.Si è vestito in fretta e furia. | ||||
| divertirse | me divertí | divertido | divertirsi | A2 |
Se divirtieron mucho en la fiesta.Si sono divertiti molto alla festa. | ||||
| mentir | mentí | mentido | mentire | B1 |
Mintió sobre su edad.Ha mentito sulla sua età. | ||||
| conseguir | conseguí | conseguido | riuscire a, procurarsi | A2 |
Consiguió entradas para el concierto.È riuscita a trovare i biglietti per il concerto. | ||||
| elegir | elegí | elegido | scegliere; eleggere | A2 |
Eligieron el menú del día.Hanno scelto il menù del giorno. | ||||
| reírse | me reí | reído | ridere | A2 |
Se rieron un buen rato.Hanno riso per un bel po’. | ||||
| conseguir dormir | conseguí dormir | conseguido dormir | riuscire a dormire | B1 |
No consiguió dormir en toda la noche.Non è riuscito a chiudere occhio tutta la notte. | ||||
| caer | caí | caído | cadere | A2 |
Se cayó una teja del tejado.È caduta una tegola dal tetto. | ||||
| leer | leí | leído | leggere | A1 |
Leyó el informe dos veces.Ha letto il rapporto due volte. | ||||
| oír | oí | oído | sentire, udire | A1 |
No oyó el timbre.Non ha sentito il campanello. | ||||
| creer | creí | creído | credere | A1 |
No creyó una palabra.Non ha creduto a una parola. | ||||
| construir | construí | construido | costruire | A2 |
Construyeron el puente en dos años.Hanno costruito il ponte in due anni. | ||||
| incluir | incluí | incluido | includere, comprendere | A2 |
El precio incluyó el desayuno.Il prezzo comprendeva la colazione. | ||||
| huir | hui | huido | fuggire | B1 |
El gato huyó por la ventana.Il gatto è scappato dalla finestra. | ||||
| sustituir | sustituí | sustituido | sostituire | B1 |
Sustituyeron la pieza rota.Hanno sostituito il pezzo rotto. | ||||
| sentirse | me sentí | sentido | sentirsi | A2 |
Se sintió mejor después.Dopo si è sentito meglio. | ||||
| convertir | convertí | convertido | trasformare, convertire | B1 |
Convirtieron el garaje en taller.Hanno trasformato il garage in un laboratorio. | ||||
| advertir | advertí | advertido | avvertire, mettere in guardia | B1 |
Advirtió del peligro a tiempo.Ha avvertito del pericolo in tempo. | ||||
| herir | herí | herido | ferire | B2 |
El accidente hirió a dos personas.L’incidente ha ferito due persone. | ||||
| sugerir | sugerí | sugerido | suggerire | B1 |
Sugirió otra fecha.Ha suggerito un’altra data. | ||||
| corregir | corregí | corregido | correggere | B1 |
Corrigió el texto en una hora.Ha corretto il testo in un’ora. | ||||
| despedir | despedí | despedido | salutare, congedare; licenziare | B1 |
Nos despidió en la puerta.Ci ha accompagnati alla porta per salutarci. | ||||
| impedir | impedí | impedido | impedire | B1 |
La lluvia impidió la fiesta.Per colpa della pioggia la festa è saltata. | ||||
| medir | medí | medido | misurare | B1 |
Midió la pared antes de comprar.Ha misurato la parete prima di comprare. | ||||
| reñir | reñí | reñido | sgridare; litigare | B2 |
Riñó a los niños sin levantar la voz.Ha sgridato i bambini senza alzare la voce. | ||||
| perseguir | perseguí | perseguido | inseguire; perseguire | B2 |
La persiguieron dos calles.L’hanno inseguita per due strade. | ||||
| morirse | me morí | muerto | morire (con se, nella lingua di tutti i giorni) | B1 |
Se murió en invierno.È morto d’inverno. | ||||
| sonreír | sonreí | sonreído | sorridere | B1 |
Sonrió sin decir nada.Ha sorriso senza dire niente. | ||||
| vestir | vestí | vestido | vestire (qualcuno) | B1 |
Vistió a los niños deprisa.Ha vestito i bambini in fretta. | ||||
| competir | competí | competido | competere, gareggiare | B2 |
Compitieron por el mismo puesto.Si contendevano lo stesso posto. | ||||
| repetirse | me repetí | repetido | ripetersi | B1 |
La escena se repitió en noviembre.La scena si è ripetuta a novembre. | ||||
| servirse | me serví | servido | servirsi | B1 |
Se sirvió otro café.Si è versato un altro caffè. | ||||
| divertir | divertí | divertido | divertire | B1 |
La película divirtió a todos.Il film ha divertito tutti. | ||||
| preferirse | me preferí | preferido | essere preferito (impersonale) | C1 |
Se prefirió la opción más lenta.Si è preferita la soluzione più lenta. | ||||
| adquirir | adquirí | adquirido | acquistare, acquisire | C1 |
Adquirió la casa en 1998.Ha acquistato la casa nel 1998. | ||||
| malinterpretar | malinterpreté | malinterpretado | fraintendere | C1 |
Malinterpretó el silencio como acuerdo.Ha scambiato il silenzio per un consenso. | ||||
| desaparecer | desaparecí | desaparecido | sparire, scomparire | A2 |
Desapareció sin decir adiós.È sparito senza salutare. | ||||
| aparecer | aparecí | aparecido | apparire, comparire | A2 |
Apareció una nota en la puerta.Sulla porta è comparso un biglietto. | ||||
| crecer | crecí | crecido | crescere | A2 |
Creció en un pueblo pequeño.È cresciuto in un paesino. | ||||
| parecerse | me parecí | parecido | somigliarsi, assomigliare | A2 |
Los hermanos se parecieron siempre.I fratelli si sono sempre somigliati. | ||||
| agradecer | agradecí | agradecido | ringraziare di, essere grato | A2 |
Agradeció la ayuda con una nota.Ha ringraziato per l’aiuto con un biglietto. | ||||
| ofrecer | ofrecí | ofrecido | offrire | A2 |
Ofreció café a todos.Ha offerto un caffè a tutti. | ||||
| pertenecer | pertenecí | pertenecido | appartenere | B1 |
La casa perteneció a su abuela.La casa apparteneva a sua nonna. | ||||
| establecer | establecí | establecido | stabilire, fissare | B2 |
Establecieron la norma en marzo.Hanno fissato la regola a marzo. | ||||
| merecer | merecí | merecido | meritare | B1 |
Mereció la pena el esfuerzo.Lo sforzo ne è valso la pena. | ||||
| reconocer | reconocí | reconocido | riconoscere | A2 |
Reconoció el coche por el ruido.Ha riconosciuto la macchina dal rumore. | ||||
| nacer | nací | nacido | nascere | A1 |
Nació en un pueblo de ochenta habitantes.È nato in un paese di ottanta abitanti. | ||||
Il participio fa storia a sé
29 verbiQui l’indefinido è regolare e il participio no. Sono pochi, tutti frequenti, e servono in ogni tempo composto: he hecho, había dicho, habrá escrito. Molti suonano familiari, perché vengono dallo stesso participio latino dell’italiano: escrito e «scritto», abierto e «aperto», cubierto e «coperto», muerto e «morto», roto e «rotto». Due differenze contano più delle somiglianze. Lo spagnolo usa haber con tutti i verbi, anche dove l’italiano vuole «essere»: ha muerto, «è morto»; ha vuelto, «è tornata». E con haber il participio non si accorda mai: las he escrito, dove l’italiano scrive «le ho scritte». La maggior parte non ha nessuna forma in -ado o -ido; freír, imprimir e proveer ne ammettono anche una, ma è la forma breve quella da imparare.
| Forma base | Passato | Participio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| escribir | escribí | escrito | scrivere | A1 |
He escrito tres cartas hoy.Oggi ho scritto tre lettere. | ||||
| ver | vi | visto | vedere | A1 |
No he visto esa película.Non ho visto quel film. | ||||
| abrir | abrí | abierto | aprire | A1 |
Han abierto una tienda nueva.Hanno aperto un negozio nuovo. | ||||
| volver | volví | vuelto | tornare | A1 |
Todavía no ha vuelto del trabajo.Non è ancora tornata dal lavoro. | ||||
| romper | rompí | roto | rompere | A2 |
Se ha roto el vaso.Il bicchiere si è rotto. | ||||
| cubrir | cubrí | cubierto | coprire | B1 |
La nieve ha cubierto los campos.La neve ha coperto i campi. | ||||
| descubrir | descubrí | descubierto | scoprire | B1 |
Han descubierto un error en la factura.Hanno scoperto un errore nella fattura. | ||||
| resolver | resolví | resuelto | risolvere | B1 |
Ya hemos resuelto el problema.Abbiamo già risolto il problema. | ||||
| devolver | devolví | devuelto | restituire, ridare | A2 |
Le he devuelto el libro.Gli ho restituito il libro. | ||||
| freír | freí | frito | friggere | B1 |
He frito las patatas.Ho fritto le patate. | ||||
| imprimir | imprimí | impreso | stampare | B1 |
Ya he impreso los documentos.Ho già stampato i documenti. | ||||
| componer | compuse | compuesto | comporre | B2 |
La comisión está compuesta por cinco personas.La commissione è composta da cinque persone. | ||||
| describir | describí | descrito | descrivere | B1 |
Ha descrito la escena con detalle.Ha descritto la scena nei particolari. | ||||
| satisfacer | satisfice | satisfecho | soddisfare | B2 |
La respuesta no me ha satisfecho.La risposta non mi ha soddisfatto. | ||||
| envolver | envolví | envuelto | avvolgere, incartare | B1 |
Envolvió el regalo con cuidado.Ha incartato il regalo con cura. | ||||
| disolver | disolví | disuelto | sciogliere, dissolvere | C1 |
Disolvieron la reunión a las dos.Hanno sciolto la riunione alle due. | ||||
| absolver | absolví | absuelto | assolvere | C1 |
El juez lo absolvió.Il giudice l’ha assolto. | ||||
| encubrir | encubrí | encubierto | insabbiare, tenere nascosto | C1 |
Encubrió el error durante meses.Ha tenuto nascosto l’errore per mesi. | ||||
| inscribir | inscribí | inscrito | iscrivere | B2 |
Se inscribió en el curso el lunes.Lunedì si è iscritto al corso. | ||||
| prescribir | prescribí | prescrito | prescrivere | C1 |
El médico le prescribió reposo.Il medico gli ha prescritto riposo. | ||||
| suscribir | suscribí | suscrito | sottoscrivere; abbonarsi | C1 |
Suscribió el contrato sin leerlo.Ha firmato il contratto senza leggerlo. | ||||
| romperse | me rompí | roto | rompersi | A2 |
Se rompió el candado con el frío.Il lucchetto si è rotto per il freddo. | ||||
| abrirse | me abrí | abierto | aprirsi | A2 |
La puerta se abrió sola.La porta si è aperta da sola. | ||||
| reabrir | reabrí | reabierto | riaprire | C1 |
Reabrieron el caso en marzo.Hanno riaperto il caso a marzo. | ||||
| proveer | proveí | provisto | fornire, provvedere | C1 |
Proveyeron el material a tiempo.Hanno fornito il materiale in tempo. | ||||
| desenvolverse | me desenvolví | desenvuelto | cavarsela | C1 |
Se desenvolvió bien en la entrevista.Se l’è cavata bene al colloquio. | ||||
| revolver | revolví | revuelto | mescolare; frugare | B2 |
Revolvió los papeles buscando el ticket.Ha frugato tra le carte cercando lo scontrino. | ||||
| devolverse | me devolví | devuelto | tornare indietro (America Latina) | C1 |
Se devolvió a mitad de camino.A metà strada è tornato indietro. | ||||
| circunscribir | circunscribí | circunscrito | circoscrivere | C2 |
Circunscribió el tema a dos preguntas.Ha circoscritto il tema a due domande. | ||||
Tutto fuori regola
6 verbiVerbi che nessuna regola raggiunge — e due si dividono perfino l’indefinido: ser e ir fanno entrambi fui. Quale dei due sia, lo dice solo la frase. Sembra una trappola e non lo è: un luogo dopo ne fa «sono andato», un aggettivo o un nome «sono stato». Per chi parla italiano l’insidia è un’altra: «fui» esiste anche in italiano, ma è solo di «essere». Fui a Roma vuol dire «sono andato a Roma».
| Forma base | Passato | Participio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| ser | fui | sido | essere (identità, qualità) | A1 |
Fui profesor durante diez años.Sono stato insegnante per dieci anni. | ||||
| ir | fui | ido | andare | A1 |
Fui al mercado por la mañana.Sono andato al mercato la mattina. | ||||
| dar | di | dado | dare | A1 |
Le di las gracias.L’ho ringraziato. | ||||
| haber que | hubo que | habido que | bisognare (impersonale) | B1 |
Hubo que esperar dos horas.Si è dovuto aspettare due ore. | ||||
| haberse | me hube | habido | dovere (formale: se hubo de) | C2 |
Se hubo de esperar mucho.Si dovette aspettare a lungo. | ||||
| yacer | yací | yacido | giacere | C2 |
Yació allí hasta la mañana.È rimasto disteso lì fino al mattino. | ||||
Ripassare le tre forme
Una forma base, due forme mancanti. Conta solo ciò che scrive — virgolette, maiuscole e spazi vengono tollerati, non puniti.