Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT
Tutti i 140 argomenti

A1  ·  Alfabeto e pronuncia

Consonanti: j, ll, ñ, r, z

Le trappole sono le lettere che l'italiano usa in un altro modo. La j è un suono ruvido in fondo alla gola, come il ch tedesco di « Bach »: jamón, Juan.

Argomento 12 di 140 · circa 4 minuti

Il tuo obiettivo

Puoi pronunciare j, ll, ñ, r e z senza leggerle all'italiana e farti capire.

Yo me llamo Juan.Mi chiamo Juan.

La playa está cerca.La spiaggia è vicina.

Mi hermano tiene un perro.Mio fratello ha un cane.

Superata con 8 su 10 · circa 4 min

Video esplicativo

Prima guarda, poi esercitati

L’essenziale

Da ricordarech è « c » dolce, ll è « i », e la z non è mai « ts ».

Alcune lettere familiari suonano diversamente da come se lo aspetta un occhio italiano.

Parole chiave
  • j
  • ll
  • ñ
  • ch
  • rr
  • z
  • h

La forma

Come si scrive e si pronuncia

Ogni riga dà prima la regola, poi esempi in spagnolo che la mostrano.

j, ge, gi: suono ruvido come in « Bach »jamón, Juan, gente
ñ: come « gn » in « bagno »año, España, niño
ll, y: di solito come la i di « ieri »llamo, playa, yo
ch: c dolce, come in « ciao »chico, noche, leche
h: mutahola, hay, ahora
z, ce, ci: th inglese o s, mai « ts »zapato, cero, cinco
s: sempre sordasol, casa, España
b e v: lo stesso suonovino, bueno, vaso
r: un solo battito, come in « caro »pero, caro, hablar
rr e r iniziale: vibrata, come in « carro »perro, Roma, Enrique

Le regole una per una

La forma di questo argomento

  1. La j, e la g davanti a e o i, suonano come il ch di « Bach ».

    Me gusta el jamón.Mi piace il prosciutto.

  2. La h non si pronuncia mai.

    Hola, ¿hay pan?Ciao, c'è del pane?

  3. La z, e la c davanti a e o i, non suonano mai « ts ».

    Tengo cinco zapatos.Ho cinque scarpe.

Altre regole (1)
  1. La rr, e la r all'inizio di parola, sono vibrate.

    Mi perro se llama Rufo.Il mio cane si chiama Rufo.

Frasi di esempio

Altre 1 frasi di esempio

El niño juega en la calle.Il bambino gioca per strada.

La trappola tipica di chi parla italiano

Attenzione

Le abitudini italiane si sentono subito: chico letto « kiko », gente letto come in italiano, calle con una l lunga, la z detta « ts ». Per la scrittura vale il contrario: siccome la h è muta e b e v suonano uguali, il suono non dice come si scrive la parola. L'ortografia si impara con la parola.

Sbagliato:Ola, ¿qué tal?
Giusto:Hola, ¿qué tal?

Lezione

Inserisci

La spiegazione completa

Leggila tutta · circa 2 min

Le trappole sono le lettere che l'italiano usa in un altro modo. La j è un suono ruvido in fondo alla gola, come il ch tedesco di « Bach »: jamón, Juan. La g davanti a e e i fa lo stesso suono, mai quello di « gelato »: gente. Il ch è la c dolce di « ciao », mai il « chi » italiano: chicosi legge « cico »noche« noce » La ñ è il « gn » di « bagno »: España.

ll non è una l doppia: quasi ovunque suona come la i di « ieri », esattamente come la y davanti a vocale: llamo, calle, playa, yo. La z non è mai « ts » né « dz »: in Spagna è il th inglese di « think », in America latina, alle Canarie e in parte dell'Andalusia una s. Lo stesso vale per la c davanti a e e i: cero, cinco, zapato. La s è sempre sorda, anche tra due vocali: casa con la s di « sole ». La h è muta, come in italiano.

b e v suonano uguali, tutte e due come una b morbida: vino comincia quasi come « bino ». Tra due vocali b, v, d e g si ammorbidiscono ancora — la d di cada somiglia al th inglese di « the ». La r e la rr funzionano come in « caro » e « carro »: pero (ma) e perro (cane). La r all'inizio di parola e dopo n e l è sempre vibrata: Roma, Enrique. E a parte rr non ci sono consonanti doppie: atención, posible, con una sola t e una sola s.

I verbi di questa pagina, in tutte le forme: tener · llamar · estar · gustar · jugar

Argomenti collegati

Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.

Le parole che ti servono7

Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.

  • gustarpiacere
  • el jamónil prosciutto
  • el panil pane
  • cincocinque
  • la playala spiaggia
  • jugargiocare (a uno sport, a un gioco)
  • cuatroquattro

Esercitati con le schede

Manca una parola? Cercala nel dizionario