A1 · Nomi e articoli
Maschile o femminile
La desinenza lo tradisce quasi sempre — e tre volte no.
La regola di base è breve: i nomi in -o sono maschili, i nomi in -a sono femminili. Porta più lontano di qualsiasi altra regola dello spagnolo e copre la maggior parte del lessico. È anche la regola dell'italiano, e questa è la buona notizia.
Si aggiungono desinenze affidabili: -ción, -sión, -dad, -tad e -tud sono femminili senza eccezione; -or, -aje e -ma di origine greca sono maschili. Le prime corrispondono all'italiano -zione, -sione, -tà e -tù, tutte femminili pure lì.
E poi le eccezioni, che si imparano con la parola: el día, el mapa, el sofá, el problema — maschili nonostante la -a. La mano, la foto, la moto — femminili nonostante la -o. Sono poche e frequentissime, il che vuol dire due cose insieme: si imparano in fretta, perché servono di continuo.
Die Form
| -o | männlich: el libro, el coche |
| -a | weiblich: la casa, la puerta |
| -ción, -sión | weiblich: la estación, la decisión |
| -dad, -tad, -tud | weiblich: la ciudad, la libertad |
| -or, -aje | männlich: el color, el viaje |
| -ma (greco) | männlich: el problema, el tema |
Die Regeln im Einzelnen
L'articolo fa parte della parola e si impara con lei.
la mesa, el libroil tavolo, il libro
Nella frase tutto si accorda con il genere.
La casa blanca es muy antigua.La casa bianca è molto antica.
I nomi di persona hanno spesso tutte e due le forme.
el profesor y la profesorail professore e la professoressa
Davanti a una a- tonica si mette el, anche nei nomi femminili.
el agua fría, el águilal'acqua fredda, l'aquila
Woran man es erkennt
- -ción
- -dad
- -aje
- -ma
- el
- la
Beispielsätze
La decisión no fue fácil.La decisione non è stata facile.
El problema es el precio.Il problema è il prezzo.
Me duele la mano derecha.Mi fa male la mano destra.
El día está muy nublado.La giornata è molto nuvolosa.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Chi viene dall'italiano riporta il genere italiano, e coincide abbastanza spesso da dare fiducia e abbastanza raramente da fare danni: « il latte » è la leche, « il sangue » è la sangre, « il fiore » è la flor. Aiuta una cosa sola: imparare l'articolo insieme alla parola, dal primo giorno.
Mai imparare un nome senza il suo articolo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.