A1 · Nomi e articoli
Il plurale
Una -s o una -es, e a volte un accento che si sposta.
Se un nome finisce in vocale si aggiunge -s: casa – casas, libro – libros. Se finisce in consonante si aggiunge -es: ciudad – ciudades, papel – papeles. Qui l'italiano non aiuta affatto: il plurale italiano cambia la vocale finale (casa – case, libro – libri) e non aggiunge niente.
È quasi tutta la regola. Ci si aggiungono due dettagli: una -z diventa -c al plurale (lápiz – lápices), e le parole che finiscono in -s atona non cambiano — lo dice solo l'articolo: el lunes, los lunes.
E l'accento può sparire o comparire. Segna la sillaba tonica; aggiungendo una sillaba, la regola che lo rende necessario si sposta: la estación – las estaciones, el joven – los jóvenes.
Die Form
| in vocale | casa → casas |
| in consonante | ciudad → ciudades |
| in -z | lápiz → lápices |
| in -s atona | el lunes → los lunes |
| l'accento cade | estación → estaciones |
| l'accento compare | joven → jóvenes |
Die Regeln im Einzelnen
Vocale in fondo: -s. Consonante in fondo: -es.
dos libros y tres papelesdue libri e tre fogli
-z diventa -c al plurale.
Necesito dos lápices.Mi servono due matite.
L'accento segue la pronuncia, non l'aspetto della parola.
una estación, dos estacionesuna stazione, due stazioni
Un gruppo misto va al maschile.
mis padres, mis hermanosi miei genitori, i miei fratelli
Woran man es erkennt
- -s
- -es
- -ces
- los
- las
- unos
Beispielsätze
Los martes tengo clase.Il martedì ho lezione.
Las ciudades del sur son más calurosas.Le città del sud sono più calde.
Compré tres lápices y dos cuadernos.Ho comprato tre matite e due quaderni.
Vinieron los jóvenes del barrio.Sono venuti i ragazzi del quartiere.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Qui la trappola è italiana e sistematica: si cambia la vocale invece di aggiungere la -s. Los libros diventa los libri, las casas diventa las case. Lo spagnolo non tocca mai la vocale finale: la parola resta intera e la -s si attacca in fondo.
Vocale: -s. Consonante: -es. E l'accento conta le sillabe.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.