A2 · Il passato
L’imperfecto: hablaba
Com'era, quello che era sempre così, quello che era in corso.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Sfondo, abitudine, descrizione: imperfecto.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il passato — Ciò che è avvenuto, si è chiuso e resta dov’era.
- Forma
- (yo) hablabahablar: io parlavo
- Parole chiave
- antes
- siempre
- todos los días
- mientras
- de niño
- normalmente
- Trappola
- Sbagliato:De niños jugabamos al fútbol todos los días.Giusto:De niños jugábamos al fútbol todos los días.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in spagnolo. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) marca del tempo desinenza di persona
| hablar: io parlavo | (yo) hablaba |
| tu parlavi | (tú) hablabas |
| lui, lei, Lei parlava | (él, ella, usted) hablaba |
| noi parlavamo | (nosotros) hablábamos |
| voi parlavate | (vosotros) hablabais |
| loro, Loro parlavano | (ellos, ellas, ustedes) hablaban |
| comer (anche vivir): io mangiavo | (yo) comía |
| tu mangiavi | (tú) comías |
| lui, lei, Lei mangiava | (él, ella, usted) comía |
| noi mangiavamo | (nosotros) comíamos |
| voi mangiavate | (vosotros) comíais |
| loro, Loro mangiavano | (ellos, ellas, ustedes) comían |
| ser: io ero | (yo) era |
| tu eri | (tú) eras |
| lui, lei, Lei era | (él, ella, usted) era |
| noi eravamo | (nosotros) éramos |
| voi eravate | (vosotros) erais |
| loro, Loro erano | (ellos, ellas, ustedes) eran |
| ir: io andavo | (yo) iba |
| tu andavi | (tú) ibas |
| lui, lei, Lei andava | (él, ella, usted) iba |
| noi andavamo | (nosotros) íbamos |
| voi andavate | (vosotros) ibais |
| loro, Loro andavano | (ellos, ellas, ustedes) iban |
| ver: io vedevo | (yo) veía |
| tu vedevi | (tú) veías |
| lui, lei, Lei vedeva | (él, ella, usted) veía |
| noi vedevamo | (nosotros) veíamos |
| voi vedevate | (vosotros) veíais |
| loro, Loro vedevano | (ellos, ellas, ustedes) veían |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Un'abitudine passata va all'imperfecto.
De niño jugaba al fútbol todos los días.Da bambino giocavo a calcio tutti i giorni.
Una descrizione va all'imperfecto.
La casa era vieja y tenía un jardín grande.La casa era vecchia e aveva un giardino grande.
Quello che era in corso va all'imperfecto.
Mientras cenábamos, sonó el teléfono.Mentre cenavamo, ha squillato il telefono.
L'ora, l'età e il tempo che fa vanno all'imperfecto.
Eran las tres y hacía mucho calor.Erano le tre e faceva molto caldo.
Frasi di esempio
Cuando era pequeña, vivíamos en el campo.Quando ero piccola abitavamo in campagna.
Los domingos íbamos a casa de mis abuelos.La domenica andavamo dai miei nonni.
No sabía que estabas aquí.Non sapevo che fossi qui.
El piso tenía tres habitaciones y daba a la plaza.L'appartamento aveva tre stanze e dava sulla piazza.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La trappola non è l'uso, che l'italiano condivide, ma l'accento scritto. La prima persona plurale ne porta uno che l'italiano non prepara: hablábamos, comíamos, éramos, íbamos. Dimenticarlo dà una forma che non esiste.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
L'imperfecto descrive invece di raccontare: com'era una cosa, che cosa succedeva di solito, che cosa era in corso quando è arrivato dell'altro. È l'imperfetto italiano, uso per uso, ed è la pagina più facile di tutto il capitolo.
Le forme sono notevolmente regolari: -ar prende -aba, -er e -ir prendono -ía. Ci sono solo tre verbi irregolari in tutta la lingua — ser, ir e ver. Dopo le irregolarità dell'indefinido è un riposo.
L'imperfecto è tipico dei ricordi d'infanzia, delle descrizioni di luoghi, dell'età, dell'ora e del tempo che faceva: Eran las ocho y llovía.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 40 · Aggettivi accorciati: buen, granTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser · tener · estar · hacer · ir · dar · saber · vivir