A2 · Il passato
L'imperfecto
Com'era, quello che era sempre così, quello che era in corso.
L'imperfecto descrive invece di raccontare: com'era una cosa, che cosa succedeva di solito, che cosa era in corso quando è arrivato dell'altro. È l'imperfetto italiano, uso per uso, ed è la pagina più facile di tutto il capitolo.
Le forme sono notevolmente regolari: -ar prende -aba, -er e -ir prendono -ía. Ci sono solo tre verbi irregolari in tutta la lingua — ser, ir e ver. Dopo le irregolarità dell'indefinido è un riposo.
L'imperfecto è tipico dei ricordi d'infanzia, delle descrizioni di luoghi, dell'età, dell'ora e del tempo che faceva: Eran las ocho y llovía.
Die Form
| hablar | hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban |
| comer / vivir | comía, comías, comía, comíamos, comíais, comían |
| ser | era, eras, era, éramos, erais, eran |
| ir | iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban |
| ver | veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían |
Die Regeln im Einzelnen
Un'abitudine passata va all'imperfecto.
De niño jugaba al fútbol todos los días.Da bambino giocavo a calcio tutti i giorni.
Una descrizione va all'imperfecto.
La casa era vieja y tenía un jardín grande.La casa era vecchia e aveva un giardino grande.
Quello che era in corso va all'imperfecto.
Mientras cenábamos, sonó el teléfono.Mentre cenavamo, ha squillato il telefono.
L'ora, l'età e il tempo che fa vanno all'imperfecto.
Eran las tres y hacía mucho calor.Erano le tre e faceva molto caldo.
Woran man es erkennt
- antes
- siempre
- todos los días
- mientras
- de niño
- normalmente
Beispielsätze
Cuando era pequeña, vivíamos en el campo.Quando ero piccola abitavamo in campagna.
Los domingos íbamos a casa de mis abuelos.La domenica andavamo dai miei nonni.
No sabía que estabas aquí.Non sapevo che fossi qui.
El piso tenía tres habitaciones y daba a la plaza.L'appartamento aveva tre stanze e dava sulla piazza.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La trappola non è l'uso, che l'italiano condivide, ma l'accento scritto. La prima persona plurale ne porta uno che l'italiano non prepara: hablábamos, comíamos, éramos, íbamos. Dimenticarlo dà una forma che non esiste.
Sfondo, abitudine, descrizione: imperfecto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.