B1 · Ser, estar e hay
Aggettivi con ser o estar
ser listo è sveglio, estar listo è pronto.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- ser dice che cosa uno è; estar dice come sta adesso.
- Forma
- Es listo. / Está listo.listo
- Parole chiave
- ser listo
- estar listo
- estar malo
- estar rico
- estar verde
- Trappola
- Sbagliato:Soy listo, podemos salir.Giusto:Estoy listo, podemos salir.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in spagnolo. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) desinenza di persona
| listo | Es listo. / Está listo. |
| aburrido | Es aburrido. / Está aburrido. |
| bueno | Es bueno. / Está bueno. |
| malo | Es malo. / Está malo. |
| rico | Es rico. / Está rico. |
| verde | Es verde. / Está verde. |
| io sono | (yo) soy |
| tu sei | (tú) eres |
| lui, lei, Lei è | (él, ella, usted) es |
| noi siamo | (nosotros) somos |
| voi siete | (vosotros) sois |
| loro, Loro sono | (ellos, ellas, ustedes) son |
| io sto | (yo) estoy |
| tu stai | (tú) estás |
| lui, lei, Lei sta | (él, ella, usted) está |
| noi stiamo | (nosotros) estamos |
| voi state | (vosotros) estáis |
| loro, Loro stanno | (ellos, ellas, ustedes) están |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
ser nomina la qualità, estar lo stato.
Mi hermano es muy listo.Mio fratello è molto sveglio.
estar bueno riguarda il sapore o l'aspetto.
La sopa está muy buena.La zuppa è molto buona.
estar malo vuol dire malato, ser malo vuol dire cattivo.
Hoy estoy malo.Oggi sono malato.
Con la frutta, estar verde vuol dire « acerbo ».
Estos plátanos están verdes.Queste banane sono acerbe.
Frasi di esempio
¿Estás listo? Nos vamos.Sei pronto? Andiamo.
Esta película es muy aburrida.Questo film è molto noioso.
Estoy aburrido en casa.Mi annoio a casa.
El pescado está riquísimo.Il pesce è buonissimo.
Altre 6 frasi di esempio
Este café está frío.Questo caffè è freddo.
Es una persona muy buena.È una persona molto buona.
Mi tío es rico.Mio zio è ricco.
El postre estaba riquísimo.Il dolce era buonissimo.
No comas eso, está malo.Non mangiarlo, è andato a male.
Ya estamos listos para empezar.Adesso siamo pronti a cominciare.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
I due verbi vengono scambiati: Soy listo per « sono pronto ». Vuol dire « sono sveglio ». Per « pronto » ci vuole estoy listo. Allo stesso modo es malo non vuol dire « è malato », ma « è cattivo ».
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Con una serie di aggettivi il verbo cambia il significato, non solo il tono. Ser listovuol dire « essere sveglio »estar listo« essere pronto » Ser aburridovuol dire « essere noioso »estar aburrido« annoiarsi »
Lo schema dietro è sempre lo stesso: sernomina una qualitàestaruno stato Chi lo vede una volta può ricavare la maggior parte delle coppie invece di impararle.
Due coppie pesano più delle altre: ser bueno (buono come persona) contro estar bueno (buono di sapore, o attraente), e ser malo contro estar malo (malato).
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 71 · Verbi al posto di avverbi: solerTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: estar · ser