A2 · I pronomi
Indefiniti: alguien, nadie
Una coppia per le persone e una per le cose, e tutte costruiscono la frase secondo la posizione.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Dopo il verbo con no, prima del verbo senza.
- Forma
- ¿Ha llamado alguien?persona, affermativo
- Parole chiave
- alguien
- nadie
- algo
- nada
- ningún
- Trappola
- Sbagliato:No conozco nadie aquí.Giusto:No conozco a nadie aquí.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in spagnolo.
negazione segnale di domanda
| persona, affermativo | ¿Ha llamado alguien? |
| persona, negativo | No ha llamado nadie. |
| cosa, affermativo | ¿Quieres algo? |
| cosa, negativo | No quiero nada. |
| anteposto | Nadie lo sabe. |
| davanti a un nome | algún día, ningún problema |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Dopo il verbo la parola negativa vuole un no davanti.
No he visto nada.Non ho visto niente.
Prima del verbo sta da sola.
Nada me sorprende ya.Ormai niente mi sorprende.
Davanti a una persona la a personale — anche davanti a alguien e nadie.
No conozco a nadie aquí.Qui non conosco nessuno.
alguno e ninguno perdono la o davanti a un nome maschile.
No hay ningún problema.Non c'è nessun problema.
Frasi di esempio
¿Hay alguien en casa?C'è qualcuno in casa?
No dijo nada en toda la tarde.Non ha detto niente per tutto il pomeriggio.
Alguien ha dejado esto aquí.Qualcuno ha lasciato questo qui.
Ninguna de las dos vino.Non è venuta nessuna delle due.
Altre 6 frasi di esempio
¿Necesitas algo más?Ti serve altro?
Nunca pasa nada aquí.Qui non succede mai niente.
Algunos prefieren quedarse.Alcuni preferiscono restare.
No tengo ninguna duda.Non ho nessun dubbio.
Algún día volveré.Un giorno tornerò.
Nadie sabe lo que pasó.Nessuno sa che cosa è successo.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano aiuta sulla doppia negazione e tradisce sulla a personale: « non conosco nessuno » non ha preposizione, lo spagnolo la mette — No conozco a nadie. È la stessa regola che vale davanti a un nome di persona, e proprio davanti a nadie si dimentica.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Per le persone: alguien (qualcuno) e nadie (nessuno). Per le cose: algo (qualcosa) e nada (niente). Nessuna delle quattro cambia mai.
Se la parola negativa sta dopo il verbo, davanti ci vuole un no: No vi a nadie. Se sta prima, il no cade: Nadie vino. L'italiano fa esattamente lo stesso con « non ho visto nessuno » e « nessuno è venuto », e questo è il sostegno migliore della pagina.
Si aggiungono alguno e ninguno, che si accordano e perdono la finale davanti a un nome maschile: algún día, ningún problema.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 52 · Hay o está: c’è o si trovaTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: haber · decir · dejar