A2 · Domande e negazione
Le domande con preposizione
Il tuo « da » qui si divide fra de e desde.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Preposizione davanti — e il tuo « da » è de per il luogo, desde per il tempo.
- Forma
- ¿Con quién vas?con chi
- Parole chiave
- ¿con quién?
- ¿de dónde?
- ¿para qué?
- ¿en qué?
- ¿a quién?
- Trappola
- Sbagliato:¿Desde dónde vienes?Giusto:¿De dónde vienes?
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in spagnolo.
segnale di domanda
| con chi | ¿Con quién vas? |
| da dove | ¿De dónde vienes? |
| dove (direzione) | ¿Adónde vas? |
| a che scopo | ¿Para qué es esto? |
| a che cosa | ¿En qué piensas? |
| chi (oggetto) | ¿A quién esperas? |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
La preposizione sta davanti alla parola interrogativa.
¿De qué hablas?Di che cosa parli?
Quale sia lo decide il verbo.
¿En quién confías?Di chi ti fidi?
Davanti a una persona oggetto ci vuole a.
¿A quién llamaste?Chi hai chiamato?
adónde si scrive in una parola e chiede la direzione.
¿Adónde vamos?Dove andiamo?
Frasi di esempio
¿De dónde eres?Di dove sei?
¿Con qué lo abriste?Con che cosa l'hai aperto?
¿A quién le diste las llaves?A chi hai dato le chiavi?
¿Por qué no me lo dijiste?Perché non me l'hai detto?
Altre 6 frasi di esempio
¿Para quién es este regalo?Per chi è questo regalo?
¿En qué año naciste?In che anno sei nato?
¿De qué está hecho?Di che cosa è fatto?
¿Hasta cuándo te quedas?Fino a quando ti fermi?
¿Con cuál te quedas?Quale prendi?
¿A qué hora empieza?A che ora comincia?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il tuo « da » porta a scrivere desde dónde vienes per « da dove vieni », che si capisce e non è la forma corrente: per il luogo di provenienza lo spagnolo dice ¿De dónde vienes? Desde resta per il tempo — ¿desde cuándo? — e per una distanza misurata: desde aquí hasta allí.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
La posizione è la tua: la preposizione sta davanti alla parola interrogativa e mai in fondo. ¿Con quién hablas?, ¿Para qué sirve?, come « con chi parli? ». E quale preposizione serva lo decide il verbo, esattamente come in italiano.
Quello che si divide è il tuo « da ». Per l'origine nello spazio lo spagnolo usa de: « di dove sei? » e « da dove vieni? » sono tutti e due ¿De dónde eres? e ¿De dónde vienes?
Per l'origine nel tempo usa desde: « da quando? » è ¿Desde cuándo?, « da quanto tempo? » è ¿Desde cuándo? oppure ¿Cuánto tiempo llevas…? Il confine è fra il luogo da cui si viene e il momento da cui una cosa dura.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 56 · Irregolari solo alla forma yoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser · decir · ir · dar · hablar · abrir · llamar