A1 · Gli aggettivi
Dimostrativi: este, ese, aquel
Vicino a me, vicino a te, lontano da tutti e due.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Davanti a un nome accordato, da solo neutro.
- Forma
- este libro, esta mesavicino a me
- Parole chiave
- este
- ese
- aquel
- esto
- aquí
- Trappola
- Sbagliato:¿Me pasas esto libro?Giusto:¿Me pasas este libro?
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in spagnolo.
| vicino a me | este libro, esta mesa |
| vicino a te | ese libro, esa mesa |
| più lontano | aquel libro, aquella mesa |
| plurale | estos, esos, aquellos |
| neutro | esto, eso, aquello |
| avverbi di luogo | aquí, ahí, allí |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
este è vicino a me, ese vicino a te, aquel più lontano.
Este de aquí es mío.Questo qui è mio.
Tutti e tre si accordano in genere e numero.
Esas fotos son antiguas.Quelle foto sono vecchie.
esto, eso e aquello non stanno mai davanti a un nome.
¿Qué significa esto?Che cosa vuol dire questo?
A ogni forma corrisponde un avverbio di luogo.
Ese de ahí no me gusta.Quello lì non mi piace.
Frasi di esempio
Este coche es nuevo.Questa macchina è nuova.
¿Me pasas ese libro?Mi passi quel libro?
Aquellos años fueron difíciles.Quegli anni sono stati difficili.
Eso no es verdad.Non è vero.
Altre 6 frasi di esempio
Esta semana estoy muy ocupado.Questa settimana sono molto occupato.
¿Quién es ese señor?Chi è quel signore?
En aquella época no había internet.A quei tempi non c'era internet.
Todo esto es tuyo.Tutto questo è tuo.
Aquí no, allí.Non qui, là.
Esos zapatos te quedan bien.Quelle scarpe ti stanno bene.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Avendo l'italiano due gradi, i tre spagnoli si distribuiscono a caso. Il punto di riferimento non esiste in italiano: ese è vicino a chi ascolta. « Passami quel libro », se il libro è vicino all'interlocutore, si dice ese libro e non aquel libro.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Lo spagnolo distingue tre distanze e l'italiano ne ha due, « questo » e « quello ». Esteè vicino a meesevicino a teaquellontano da tutti e due Gli avverbi di luogo seguono: aquí, ahí, allí — e l'italiano ha « qui », « lì » e « là », che aiutano a sentire il terzo grado.
Tutti e tre si accordano: este libro, esta casa, estos libros, estas casas. Lo stesso per ese e aquel.
Per una cosa non nominata ci sono le forme neutre esto, eso, aquello — non stanno mai davanti a un nome e non portano mai accento: ¿Qué es esto?
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 23 · I possessivi: mi, míoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser · pasar · gustar · significar