A2 · Richieste e ordini
L'imperativo per tú e vosotros
La terza persona del presente — e otto fuori serie.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- All'affermativo per tú: la terza persona — tranne nelle otto corte.
- Forma
- (tú) hablaparla! (tú)
- Parole chiave
- por favor
- venga
- anda
- oye
- mira
- Trappola
- Sbagliato:Comes más despacio, por favor.Giusto:Come más despacio, por favor.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in spagnolo. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) marca del tempo desinenza di persona desinenza di tempo e persona
| parla! (tú) | (tú) habla |
| parli! (usted) | (usted) hable |
| parliamo! | (nosotros) hablemos |
| parlate! (vosotros) | (vosotros) hablad |
| parlino! (ustedes) | (ustedes) hablen |
| tú, regolare | habla, come, vive |
| tú, con cambio di radice | cierra, vuelve, pide |
| tú, forme proprie | di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven |
| vosotros | hablad, comed, vivid |
| riflessivo, tú | siéntate, levántate |
| riflessivo, vosotros | sentaos, levantaos |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La forma di tú è la terza persona del presente.
Habla más despacio, por favor.Parla più piano, per favore.
La forma di vosotros sostituisce la -r con una -d.
Escuchad con atención.Ascoltate con attenzione.
I pronomi si attaccano e si scrivono con il verbo.
Dímelo otra vez.Dimmelo un'altra volta.
Al riflessivo vosotros la -d cade.
Sentaos donde queráis.Sedetevi dove volete.
Frasi di esempio
Ven aquí un momento.Vieni qui un momento.
Ten cuidado con el escalón.Attento al gradino.
Poned la mesa, por favor.Apparecchiate la tavola, per favore.
Levántate, ya son las ocho.Alzati, sono già le otto.
Altre 6 frasi di esempio
Cierra la ventana, hace frío.Chiudi la finestra, fa freddo.
Haz la cama antes de salir.Fai il letto prima di uscire.
Dime la verdad.Dimmi la verità.
Venid a las ocho.Venite alle otto.
Sal de ahí ahora mismo.Esci di lì subito.
Espérame en la entrada.Aspettami all'ingresso.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'italiano forma l'imperativo di « prendere » con « prendi », che è la seconda persona; lo spagnolo prende la terza — come, non comes. Chi trasporta il riflesso italiano scrive comes e vives, che sono affermazioni e non ordini.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Per tú l'imperativo affermativo è la terza persona singolare del presente: él habla → ¡habla!, él come → ¡come!, él vive → ¡vive! L'italiano fa lo stesso per i verbi in -are (« parla ») ma non per gli altri (« prendi », non « prende »): in spagnolo la regola vale per tutti e tre i gruppi.
Per vosotros è ancora più facile: la -r dell'infinito diventa -d. hablar → hablad, comer → comed, vivir → vivid. Senza eccezioni, per tutti i verbi.
Otto verbi hanno una forma di tú molto corta: di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir). Sono proprio i più frequenti, e sono corti perché si dicono spesso.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 36 · Dovere: tener que, hay que, deberTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: ser · tener · querer · poner · levantarse · cuidar · escuchar · sentarse