A1 · Alfabeto e pronuncia
L’alfabeto
Ventisette lettere, e una è nuova.
L'alfabeto spagnolo ha 27 lettere: le 21 dell'italiano, le cinque straniere j, k, w, x, y — che in spagnolo sono di casa — e la ñ. Sta tra n e o ed è una lettera vera e propria, non una n decorata: año (anno) senza tilde diventa un'altra parola.
Le lettere hanno nomi propri, e servono appena si fa lo spelling del proprio nome: a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, cu, erre, ese, te, u, uve, uve doble, equis, ye, zeta. Diversi dall'italiano sono soprattutto hache (h), jota (j), cu (q), uve (v), ye (y) e zeta (z). In America latina per la v si dice spesso ve corta e per la b be larga. Le lettere sono femminili: la eñe, la hache.
Siccome b e v suonano uguali e la h è muta, quando si fa lo spelling si precisa: con be, con uve, con hache. L'accento scritto si chiama tilde: o con tilde. ch e ll non sono più lettere a sé; si dicono ce hache e doble ele. E le domande e le esclamazioni hanno un segno anche all'inizio, capovolto: ¿Cómo te llamas?, ¡Hola!
La forma
| la lettera che l'italiano non ha | ñ — eñe |
| h, j, q | hache, jota, cu |
| v, w | uve, uve doble |
| x, y, z | equis, ye, zeta |
| due lettere per un solo suono | ch, ll, rr |
| domanda ed esclamazione | ¿Cómo te llamas? ¡Hola! |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La ñ è una lettera a sé e viene dopo la n.
Tengo veinte años.Ho vent'anni.
Facendo lo spelling si dice se una parola si scrive con b o con v.
Vicente, con uve.Vicente, con la V.
Facendo lo spelling si nomina l'accento scritto.
Ramón, con tilde en la o.Ramón, con l'accento sulla o.
Domande ed esclamazioni stanno tra due segni, il primo capovolto.
¿Cómo se escribe tu nombre?Come si scrive il tuo nome?
Come riconoscerlo
- ñ
- ch
- ll
- rr
- ¿
- ¡
Frasi di esempio
Me llamo Begoña, con eñe.Mi chiamo Begoña, con la ñ.
¿Cómo se escribe tu apellido?Come si scrive il tuo cognome?
Herrera: hache, e, doble erre, e, erre, a.Herrera: H, E, doppia R, E, R, A.
¡Hola! ¿Qué tal?Ciao! Come va?
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Sulla tastiera italiana la ñ non c'è, e così diventa spesso una n. Non è un dettaglio: año vuol dire « anno », e senza tilde si ottiene un'altra parola, che non si vorrebbe in una frase sulla propria età. E il punto interrogativo capovolto all'inizio fa parte della frase quanto quello alla fine.
La ñ è una lettera a sé, non una decorazione.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.