A1 · Os tempos verbais
O Perfekt
o passado falado
haben ou sein mais um particípio no fim — e é assim que os alemães falam de ontem.
Num relance
- Para lembrar
- Movimento e mudança levam sein. Tudo o resto leva haben.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O passado — O que aconteceu, ficou fechado e fica onde aconteceu.
- Forma
- ich habe gemachteu fiz
- Palavras-chave
- habe
- hat
- bin
- ist
- ge-
- -t
- -en
- gestern
- letzte Woche
- Armadilha
- Errado:Ich habe nach Berlin gefahren.Certo:Ich bin nach Berlin gefahren.
Agora é a tua vez
6 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo verbo auxiliar
| eu fiz | ich habe gemacht |
| tu fizeste | du hast gemacht |
| ele / ela fez | er / sie / es hat gemacht |
| nós fizemos | wir haben gemacht |
| vocês fizeram (ihr) | ihr habt gemacht |
| eles fizeram / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie haben gemacht |
| eu viajei | ich bin gefahren |
| tu viajaste | du bist gefahren |
| ele / ela viajou | er / sie / es ist gefahren |
| nós viajámos | wir sind gefahren |
| vocês viajaram (ihr) | ihr seid gefahren |
| eles viajaram / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie sind gefahren |
| verbo fraco | machen – gemacht – ich habe gemacht |
| verbo forte | sehen – gesehen – ich habe gesehen |
| com sein | fahren – gefahren – ich bin gefahren |
| separável | ankommen – angekommen – ich bin angekommen |
| sem ge- | verstehen – verstanden, telefonieren – telefoniert |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O auxiliar fica em segunda posição e o particípio no fim da oração.
Ich habe gestern den ganzen Tag gearbeitet.Ontem trabalhei o dia todo.
Os verbos de movimento para um lugar e os de mudança de estado levam sein; o resto leva haben.
Wir sind nach Hamburg gefahren.Fomos a Hamburgo.
Os fracos formam o particípio com ge- … -t, os fortes com ge- … -en.
gekauft, getrunkencomprado, bebido
Os verbos com prefixo inseparável e os terminados em -ieren não levam ge-.
Er hat das nicht verstanden.Ele não percebeu isso.
Frases de exemplo
Ich habe gestern einen Film gesehen.Ontem vi um filme.
Wann bist du angekommen?Quando chegaste?
Sie hat mir nichts gesagt.Não me disse nada.
Wir sind zu Fuß gegangen.Fomos a pé.
Hast du schon gegessen?Já comeste?
Mais 8 frases de exemplo
Was hast du am Wochenende gemacht?O que fizeste no fim de semana?
Der Zug ist pünktlich angekommen.O comboio chegou a horas.
Ich habe den Schlüssel verloren.Perdi a chave.
Sie ist erst um Mitternacht eingeschlafen.Só adormeceu à meia-noite.
Wir haben lange darüber gesprochen.Falámos muito tempo sobre isso.
Hat er dir geantwortet?Ele respondeu-te?
Ich bin in Köln geboren.Nasci em Colónia.
Sie haben das Haus letztes Jahr gekauft.Compraram a casa no ano passado.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português forma todos os tempos compostos com «ter», por isso haben é a forma que sai sozinha e sein a que tem de ser escolhida de propósito. A prova é o movimento de A para B ou a mudança de estado, e convém aplicá-la no momento em que se escolhe o verbo e não no fim da frase: aí o auxiliar já foi dito.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O Perfekt constrói-se como o pretérito perfeito composto português: um auxiliar em segunda posição e um particípio no fim. Ich habe das Buch gelesen. A diferença está no sentido: o alemão usa-o para todo o passado falado, também onde o português usaria o pretérito perfeito simples.
A maioria dos verbos leva haben. Levam sein os verbos de movimento de um sítio para outro (gehen, fahren, kommen, fliegen) e os de mudança de estado (werden, aufwachen, sterben), mais sein e bleiben em si mesmos. É uma lista curta, e por isso convém aprendê-la de uma vez.
O particípio é regular na maioria dos verbos: ge- mais a raiz mais -t, de onde gemacht, gekauft, gearbeitet. Os verbos fortes tomam ge- mais uma raiz que pode mudar de vogal mais -en: gegangen, gesehen, getrunken. Esses têm de se aprender, e a lista é finita: cerca de duzentos.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · sein · sehen · sagen · fahren · arbeiten · verstehen · kaufen