B1 · O verbo: presente e radical
Infinitivo com e sem zu
Ich versuche zu kommen. Ich muss kommen.
Quase todos os verbos pedem zu antes de um segundo infinitivo; os modais e uma lista curta de outros verbos não.
Num relance
- Para lembrar
- Modais, lassen, sehen, hören, gehen — sem zu.
- Forma
- Ich hoffe, dich zu sehen.com zu — o caso normal
- Palavras-chave
- zu
- versuchen
- hoffen
- vergessen
- anfangen
- aufhören
- beginnen
- vorhaben
- Armadilha
- Errado:Ich muss zu gehen.Certo:Ich muss gehen.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| com zu — o caso normal | Ich hoffe, dich zu sehen. |
| verbo separável | Ich hoffe, dich anzurufen. |
| sem zu — os modais | Ich muss gehen. |
| sem zu — lassen, sehen, hören | Ich lasse ihn warten. Ich sehe sie kommen. |
| sem zu — gehen, bleiben, helfen | Wir gehen essen. Bleib sitzen. |
| eu tento vir | ich versuche zu kommen |
| tu tentas vir | du versuchst zu kommen |
| ele / ela tenta vir | er / sie / es versucht zu kommen |
| nós tentamos vir | wir versuchen zu kommen |
| vocês tentam vir (ihr) | ihr versucht zu kommen |
| eles tentam vir / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie versuchen zu kommen |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Quase todos os verbos levam zu antes de um infinitivo que se lhes siga.
Ich versuche zu schlafen.Estou a tentar dormir.
Os verbos modais, werden e lassen levam infinitivo nu.
Ich lasse das Auto reparieren.Vou mandar arranjar o carro.
Com um verbo separável, o zu vai por dentro.
Vergiss nicht, mich anzurufen.Não te esqueças de me ligar.
O infinitivo com zu fica no fim da sua própria oração.
Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.É importante praticar todos os dias.
Frases de exemplo
Ich habe vor, früher aufzustehen.Tenciono levantar-me mais cedo.
Sie hat aufgehört zu rauchen.Ela deixou de fumar.
Er hilft mir aufräumen.Ele ajuda-me a arrumar.
Wir haben ihn kommen sehen.Vimo-lo chegar.
Ich habe keine Lust auszugehen.Não me apetece sair.
Mais 6 frases de exemplo
Ich freue mich, dich zu sehen.Fico contente por te ver.
Fang bitte an aufzuräumen.Começa a arrumar, por favor.
Sie lässt sich die Haare schneiden.Vai cortar o cabelo.
Wir gehen heute Abend essen.Hoje à noite vamos comer fora.
Es hat aufgehört zu regnen.Parou de chover.
Bleib bitte sitzen.Fica sentado, por favor.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português põe «a», «de» ou «para» à frente de quase todos os infinitivos e não põe nada depois dos modais, o que é a mesma repartição do alemão — só que a lista alemã de exceções é mais comprida e inclui lassen, sehen, hören, gehen, bleiben e helfen. O caminho seguro é aprender explicitamente esses verbos, porque o grupo dos modais sozinho não os cobre, e um zu a mais depois de lassen é dos erros mais audíveis a este nível.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Aqui o alemão é mais simples do que parece, porque só há duas hipóteses: zu ou nada. O português escolhe entre «a», «de», «para», «que» e nada conforme o verbo — «começar a», «tentar», «ter de», «querer» — e essa escolha é lexical. A alemã é binária e a lista de exceções é curta.
A regra por omissão é zu: Ich versuche zu schlafen, Es ist wichtig, jeden Tag zu üben. Com um verbo separável o zu mete-se por dentro: Vergiss nicht, mich anzurufen.
Não levam zu os verbos modais, werden e lassen, e a eles juntam-se sehen, hören, gehen, bleiben e helfen. É a parte que tem de se aprender à parte, porque o grupo dos modais sozinho não a cobre: Wir gehen essen, Bleib sitzen, Er hilft mir aufräumen.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 86 · Modais sem segundo verboVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · sein · kommen · lassen · sehen · helfen · schlafen · anrufen