A1 · A ordem da frase
O verbo em segundo lugar
a única posição fixa
Um elemento à frente do verbo — o que se quiser, mas só um.
Num relance
- Para lembrar
- Um elemento, e depois o verbo. Nunca dois.
- Forma
- Ich fahre morgen nach Berlin.o sujeito primeiro
- Palavras-chave
- heute
- morgen
- deshalb
- dann
- vielleicht
- aber
- und
- Armadilha
- Errado:Morgen ich fahre nach Berlin.Certo:Morgen fahre ich nach Berlin.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| o sujeito primeiro | Ich fahre morgen nach Berlin. |
| o tempo primeiro | Morgen fahre ich nach Berlin. |
| o lugar primeiro | Nach Berlin fahre ich morgen. |
| o objeto primeiro | Den Brief schreibe ich später. |
| uma subordinada primeiro | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O verbo conjugado é o segundo elemento de uma oração principal, sempre.
Heute Abend kommt mein Bruder.Hoje à noite chega o meu irmão.
À frente dele fica exatamente um elemento, nunca dois.
Morgen fahre ich nach Berlin.Amanhã vou a Berlim.
Se primeiro vier algo que não é o sujeito, o sujeito segue diretamente o verbo.
Deshalb bleibe ich zu Hause.Por isso fico em casa.
und, aber, oder, denn e sondern não contam como elemento e não mudam nada.
Aber ich habe keine Zeit.Mas não tenho tempo.
Frases de exemplo
Am Montag beginnt der Kurs.O curso começa na segunda-feira.
Leider kann ich nicht kommen.Infelizmente não posso ir.
Diesen Film habe ich schon gesehen.Este filme já vi.
Nach der Arbeit gehe ich einkaufen.Depois do trabalho vou às compras.
Vielleicht hat er das vergessen.Se calhar esqueceu-se.
Mais 8 frases de exemplo
Im Sommer fahren wir ans Meer.No verão vamos para o mar.
Das habe ich nicht gewusst.Isso eu não sabia.
Dann rufe ich dich an.Então telefono-te.
Seit gestern regnet es ohne Pause.Desde ontem que chove sem parar.
Mit dem Auto ist man schneller.De carro chega-se mais depressa.
Natürlich helfe ich dir.Claro que te ajudo.
Trotzdem war es ein guter Abend.Mesmo assim foi uma boa noite.
Meinem Bruder gefällt die Wohnung nicht.O meu irmão não gosta do apartamento.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português antepõe um complemento sem mexer em mais nada — «amanhã eu vou», «amanhã vou» — porque não precisa que o verbo ocupe um lugar. O alemão precisa, e aí estão dois erros ao mesmo tempo: pôr o sujeito à frente do verbo depois de ter antecipado outra coisa, e tirá-lo de todo como se a terminação chegasse. Conta os elementos antes do verbo: se forem dois a frase está errada, se forem zero falta o sujeito.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Numa oração principal o verbo conjugado ocupa sempre o segundo lugar. À frente dele fica exatamente um elemento, e «elemento» não é «palavra»: Nach der Arbeit são três palavras e um só elemento, e uma subordinada inteira também conta por um.
Qual se escolhe é uma decisão de sentido, não uma formalidade. A primeira posição diz do que a frase trata, e é por isso que o alemão começa pelo tempo, pelo lugar ou pelo objeto muito mais vezes do que um manual deixa supor: Diesen Film habe ich schon gesehen.
O que é preciso aprender é a consequência. Se à frente do verbo estiver alguma coisa que não é o sujeito, o sujeito passa para trás: Morgen fahre ich nach Berlin, e não Morgen ich fahre. E não se pode dispensá-lo: o português diz «amanhã vou» sem sujeito nenhum, o alemão exige um sujeito expresso em toda a oração com verbo conjugado.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 10 · Os seis verbos modaisVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · kommen · können · bleiben · gehen · fahren · beginnen · vergessen