A1 · Os verbos modais
mögen e möchten
Ich mag Kaffee. Ich möchte einen Kaffee.
Um verbo para aquilo de que se gosta, outra forma do mesmo para aquilo que se quer agora — e não se trocam.
Num relance
- Para lembrar
- mag é um gosto, möchte é um pedido ao balcão.
- Forma
- ich mageu gosto
- Palavras-chave
- mag
- magst
- mögen
- möchte
- möchten
- gern
- lieber
- Armadilha
- Errado:Ich will einen Kaffee, bitte.Certo:Ich möchte einen Kaffee, bitte.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| eu gosto | ich mag |
| tu gostas | du magst |
| ele, ela gosta | er, sie, es mag |
| nós gostamos | wir mögen |
| vocês gostam | ihr mögt |
| eles, elas gostam; o senhor, a senhora | sie, Sie mögen |
| eu gostaria | ich möchte |
| tu gostarias | du möchtest |
| ele, ela gostaria | er, sie, es möchte |
| nós gostaríamos | wir möchten |
| vocês gostariam | ihr möchtet |
| eles, elas gostariam; o senhor, a senhora | sie, Sie möchten |
| passado de ambos | ich mochte, ich wollte |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
mögen com um objeto exprime um gosto duradouro.
Ich mag klassische Musik.Gosto de música clássica.
möchten exprime um desejo de agora e é a maneira delicada de pedir.
Ich möchte bitte zahlen.Queria pagar, se faz favor.
Como todos os modais, nenhum dos dois leva terminação em ich e em er.
Er mag keine Zwiebeln.Ele não gosta de cebola.
möchten não tem passado próprio; o passado é wollte.
Ich wollte nur fragen.Só queria perguntar.
Frases de exemplo
Magst du Tee?Gostas de chá?
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte.Queria um quarto para duas noites.
Sie mag es nicht, wenn man zu spät kommt.Ela não gosta que se chegue tarde.
Was möchten Sie trinken?O que deseja beber?
Wir möchten uns beschweren.Queríamos apresentar uma reclamação.
Mais 6 frases de exemplo
Mögen Sie Fisch?Gosta de peixe?
Ich mochte ihn von Anfang an.Gostei dele desde o início.
Möchtest du noch etwas?Queres mais alguma coisa?
Sie möchte Ärztin werden.Gostaria de ser médica.
Ich trinke lieber Tee.Prefiro chá.
Am liebsten bleibe ich zu Hause.O que mais gosto é de ficar em casa.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Wollen não é indelicado em si, mas exprime uma vontade e não um desejo, e numa loja isso chega como uma exigência. O bitte não o salva — tal como «quero um café, se faz favor» continua brusco em português. A correspondência é limpa e vale a pena guardá-la assim mesmo: «queria» é ich möchte e «quero» é ich will, com o mesmo efeito dos dois lados.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Mögen com um objeto exprime um gosto duradouro: Ich mag klassische Musik. Möchten exprime um desejo de agora e é a forma de pedir: Ich möchte bitte zahlen. São o mesmo verbo em duas formas, e a segunda aprende-se primeiro porque faz falta logo no primeiro dia.
Como todos os modais, nenhum dos dois leva terminação em ich nem em er: ich mag, er mag, ich möchte, er möchte. E möchten não tem passado próprio: o passado é wollte.
Na cortesia o português prepara bem: «quero um café» também não se diz ao balcão, e «queria» ou «gostaria» é exatamente ich möchte. As duas línguas põem a cortesia na forma do verbo e não numa palavra acrescentada — é por isso que o bitte não salva ich will, tal como «se faz favor» não salva «quero».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: mögen · kommen · wollen · fragen