A1 · Alfabeto e pronúncia
Acento, maiúsculas e ß
onde cai o acento e o que a escrita marca
Acento na primeira sílaba, nenhum acento gráfico e maiúscula em cada nome.
A maioria das palavras alemãs tem o acento na primeira sílaba: Arbeit, Sprache, Morgen, Fenster. O português, que acentua sobretudo a penúltima, puxa para «arBEIT»: é preciso resistir. Uma palavra composta mantém o acento na primeira parte: Bahnhof, Kühlschrank.
Os prefixos mudam isto de uma maneira que vale a pena aprender cedo. Os prefixos inseparáveis be-, ge-, er-, ver-, zer- e ent- nunca são acentuados, e o acento passa para a raiz: bezahlen, Geschenk, verstehen, erzählen. Os prefixos separáveis fazem o contrário e levam sempre o acento: anrufen, aufstehen, einkaufen. As palavras vindas de outras línguas mantêm muitas vezes o acento no fim, e algumas terminações mostram-no: Information, Universität, Bäckerei, studieren.
O alemão não tem acentos gráficos como «café» ou «avô»: a escrita nunca mostra o acento, e os pontos de ä, ö e ü fazem parte da letra. O que a escrita mostra são duas outras coisas. Todo o nome começa com maiúscula, esteja onde estiver: Ich habe einen Hund und eine Katze. E ß ou ss indica a duração da vogal anterior: ß depois de vogal longa ou ditongo (Straße, Fuß, heißen), ss depois de vogal breve (Wasser, Fluss, muss). Na Suíça não se usa o ß e escreve-se sempre ss.
A forma
| acento na primeira sílaba | Arbeit, Sprache, Morgen |
| be-, ge-, er-, ver- nunca acentuados | bezahlen, verstehen |
| os prefixos separáveis são acentuados | anrufen, aufstehen |
| acento na terminação | Information, studieren |
| ß depois de vogal longa | Straße, Fuß, heißen |
| ss depois de vogal breve | Wasser, Fluss, muss |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A maioria das palavras tem o acento na primeira sílaba.
Die Arbeit beginnt am Morgen.O trabalho começa de manhã.
be-, ge-, er-, ver-, zer- e ent- nunca são acentuados.
Kann ich bezahlen?Posso pagar?
Um prefixo separável leva sempre o acento.
Ich muss früh aufstehen.Tenho de me levantar cedo.
Todo o nome começa com maiúscula.
Ich habe einen Hund und eine Katze.Tenho um cão e um gato.
ß vem depois de vogal longa, ss depois de vogal breve.
Die Straße führt zum Fluss.A estrada vai dar ao rio.
Como o reconhecer
- be-
- ver-
- an-
- auf-
- -ion
- -ieren
- ß
- ss
Frases de exemplo
Ich studiere an der Universität.Estudo na universidade.
Am Samstag gehen wir einkaufen.No sábado vamos às compras.
Wo ist der Bahnhof?Onde é a estação?
Kannst du mir das erklären?Podes explicar-me isso?
Wie heißt diese Straße?Como se chama esta rua?
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Ao falar, o ouvido português procura o acento na penúltima e diz bezahlen ou Arbeit com o peso no sítio errado. Ao escrever, o erro mais comum é a minúscula: em português só os nomes próprios levam maiúscula, mas em alemão um nome escrito com minúscula é um erro de ortografia, esteja onde estiver na frase.
Acento na primeira sílaba, a não ser que um prefixo diga outra coisa — e maiúscula em cada nome.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.