A2 · A ordem da frase
A primeira posição da frase
Morgen fahre ich. Nach Berlin fahre ich morgen.
Exatamente um elemento fica à frente do verbo — e qual se escolhe é uma decisão, não uma formalidade.
Num relance
- Para lembrar
- Uma coisa à frente do verbo, nunca duas.
- Forma
- Ich fahre morgen.o sujeito primeiro
- Palavras-chave
- heute
- morgen
- dann
- deshalb
- in
- weil
- wenn
- Armadilha
- Errado:Der Film habe ich schon gesehen.Certo:Den Film habe ich schon gesehen.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| o sujeito primeiro | Ich fahre morgen. |
| o tempo primeiro | Morgen fahre ich. |
| o lugar primeiro | In Berlin wohnt sie. |
| o objeto primeiro | Den Film kenne ich. |
| uma subordinada primeiro | Wenn es regnet, bleiben wir hier. |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Exatamente um elemento fica à frente do verbo conjugado.
Heute Abend kommen sie.Hoje à noite vêm eles.
Venha o que vier primeiro, o verbo fica em segunda posição, e um sujeito que não vem primeiro segue-o.
Morgen fahre ich weg.Amanhã vou-me embora.
Uma subordinada inteira conta por um só elemento.
Weil es regnet, bleiben wir hier.Como está a chover, ficamos aqui.
A primeira posição marca do que a frase trata.
Den Wein hat er mitgebracht.Foi o vinho que ele trouxe.
Frases de exemplo
Gestern war ich im Kino.Ontem estive no cinema.
In Hamburg regnet es oft.Em Hamburgo chove muitas vezes.
Das Buch habe ich schon gelesen.Esse livro já li.
Deshalb komme ich später.Por isso chego mais tarde.
Als ich ankam, war alles vorbei.Quando cheguei, já tinha acabado tudo.
Mais 6 frases de exemplo
Am Wochenende bleiben wir zu Hause.Ao fim de semana ficamos em casa.
Diesen Film kenne ich nicht.Este filme não o conheço.
Zum Glück war niemand verletzt.Felizmente ninguém ficou ferido.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Depois de comer vamos dar um passeio.
Ihm habe ich nichts gesagt.A ele não disse nada.
Trotzdem hat es funktioniert.Mesmo assim resultou.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Quando um complemento ocupa a primeira posição, mantém o seu acusativo. É fácil ler o primeiro substantivo como sujeito e pô-lo no nominativo, mas o alemão lê a terminação, não a posição. O verbo decide: habe concorda com ich, por isso o sujeito é ich e o filme tem de ser den Film.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
À frente do verbo conjugado fica um elemento e só um. Pode ser o sujeito, um complemento de tempo, um de lugar, um objeto ou uma subordinada inteira — que conta por um, por mais comprida que seja: Weil es regnet, bleiben wir hier.
A escolha não é indiferente. A primeira posição diz do que a frase trata e como se agarra ao que veio antes; é a ferramenta com que o alemão faz o que o português faz com «é … que»: Den Wein hat er mitgebracht equivale a «foi o vinho que ele trouxe».
E daí sai a única regra mecânica a automatizar: ocupada a primeira posição por outra coisa, o sujeito passa para trás do verbo. À frente não cabem os dois.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 60 · Verbos inseparáveis: be-, ver-Voltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · haben · kommen · regnen · bleiben · fahren · lesen