A2 · As preposições
Preposições com dois casos
onde contra para onde
Dativo para uma posição, acusativo para um movimento — uma só pergunta resolve as nove.
Num relance
- Para lembrar
- wo — dativo. wohin — acusativo.
- Forma
- Das Bild hängt an der Wand.onde — dativo
- Palavras-chave
- in
- an
- auf
- über
- unter
- vor
- hinter
- neben
- zwischen
- wo
- wohin
- Armadilha
- Errado:Ich gehe in der Küche.Certo:Ich gehe in die Küche.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| onde — dativo | Das Bild hängt an der Wand. |
| para onde — acusativo | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| verbos de estado — dativo | liegen, stehen, sitzen, hängen |
| verbos de colocação — acusativo | legen, stellen, setzen, hängen |
| contrações | im, am, ins, ans, aufs, vors |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O dativo responde a wo — onde está alguma coisa.
Wir sitzen im Garten.Estamos sentados no jardim.
O acusativo responde a wohin — para onde vai alguma coisa.
Wir gehen in den Garten.Vamos para o jardim.
liegen, stehen, sitzen e hängen descrevem um estado e levam dativo.
Die Flasche steht auf dem Tisch.A garrafa está em cima da mesa.
legen, stellen, setzen e hängen descrevem o pôr e levam acusativo.
Stell die Flasche auf den Tisch.Põe a garrafa em cima da mesa.
Frases de exemplo
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.A chave está em cima da mesa.
Ich lege den Schlüssel auf den Tisch.Ponho a chave em cima da mesa.
Sie wohnt in der Stadt.Mora no centro.
Sie fährt in die Stadt.Vai para o centro.
Zwischen den Häusern ist ein schmaler Weg.Entre as casas há um caminho estreito.
Mais 8 frases de exemplo
Das Bild hängt über dem Sofa.O quadro está pendurado por cima do sofá.
Häng das Bild bitte über das Sofa.Pendura o quadro por cima do sofá, por favor.
Die Katze schläft unter dem Bett.O gato dorme debaixo da cama.
Der Ball ist unter das Bett gerollt.A bola rolou para debaixo da cama.
Wir warten vor dem Kino.Esperamos à frente do cinema.
Stell dich bitte neben mich.Põe-te ao meu lado, por favor.
Im Sommer sind wir oft am See.No verão vamos muitas vezes ao lago.
Setz dich doch ans Fenster.Senta-te junto à janela.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A frase errada é gramatical e significa «ando de um lado para o outro dentro da cozinha», o que raramente é o que se quer dizer. Como as duas versões são frases possíveis, ninguém corrige: quem ouve percebe outra coisa. O português avisa a meias, porque marca a diferença com outra preposição e não com o artigo. Faz a pergunta antes de escolher o caso: wo ou wohin?
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Nove preposições — in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen — levam dativo ou acusativo consoante o que se descreve. Dativo se for um sítio: Wir sitzen im Garten. Acusativo se for um movimento para lá: Wir gehen in den Garten.
A distinção em si não é nova: o português também separa «estou na cidade» de «vou para a cidade». O que é novo é como se marca. O português muda de preposição — «em» contra «para» — e o alemão mantém a preposição e muda o caso, portanto o sinal está no artigo e não na palavra que se ouve primeiro.
Há uma ajuda que funciona quase sempre: o verbo. Liegen, stehen, sitzen e hängen descrevem um estado e pedem dativo; legen, stellen, setzen e hängen descrevem o pôr e pedem acusativo. O par aprende-se junto e decide o caso sem se pensar nisso.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 34 · Os verbos fortesVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · stehen · gehen · fahren · sitzen · stellen · wohnen