A1 · A ordem da frase
A frase imperativa
Komm! Kommt! Kommen Sie!
Três formas de imperativo, uma das quais mantém o pronome e duas o deixam cair.
Num relance
- Para lembrar
- du e ihr sem pronome; Sie mantém-no.
- Forma
- Komm! Warte! Nimm!du: vem! espera! toma!
- Palavras-chave
- bitte
- mal
- doch
- ruhig
- !
- Armadilha
- Errado:Kommen Sie! → Kommen!Certo:Kommen Sie!
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) terminação de pessoa terminação de tempo e pessoa
| du: vem! espera! toma! | Komm! Warte! Nimm! |
| wir: venhamos! esperemos! tomemos! | Kommen wir! Warten wir! Nehmen wir! |
| ihr: venham! esperem! tomem! (vocês) | Kommt! Wartet! Nehmt! |
| Sie: venha! espere! tome! (forma de cortesia) | Kommen Sie! Warten Sie! Nehmen Sie! |
| sein, du: sê! | Sei! |
| sein, wir: sejamos! | Seien wir! |
| sein, ihr: sejam! (vocês) | Seid! |
| sein, Sie: seja! (forma de cortesia) | Seien Sie! |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O imperativo de du é o radical do verbo, sem pronome.
Warte kurz!Espera um bocadinho!
O imperativo de Sie mantém o pronome atrás do verbo.
Kommen Sie bitte herein.Faça favor de entrar.
A mudança de e para i mantém-se no imperativo, o trema não.
Nimm das! Fahr langsam!Leva isso! Vai devagar!
Os verbos separáveis partem-se e o prefixo vai para o fim.
Mach das Fenster zu!Fecha a janela!
Frases de exemplo
Komm bitte her.Vem cá, se faz favor.
Nehmt eure Sachen mit.Levem as vossas coisas.
Warten Sie einen Moment.Espere um momento.
Sei bitte pünktlich.Sê pontual, se faz favor.
Gehen wir!Vamos!
Mais 6 frases de exemplo
Ruf mich an!Telefona-me!
Vergiss das nicht.Não te esqueças disso.
Setzen Sie sich bitte.Sente-se, por favor.
Lies das mal.Lê lá isto.
Fangt schon mal an.Comecem já.
Seien Sie unbesorgt.Não se preocupe.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Tirar o pronome ao imperativo de respeito deixa um infinitivo nu, e em alemão um infinitivo nu é um letreiro, não um pedido: Bitte nicht rauchen, Türen schließen. O português faz exatamente o mesmo nos avisos — «não fumar», «empurrar» — portanto o registo é reconhecível: é o de um papel na parede, dirigido a ninguém em particular. Dito a uma pessoa, soa a ordem de máquina.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
A forma de du é o radical do verbo, sem pronome: Komm! Warte! Nimm! A de ihr coincide com o presente: Kommt! Wartet! A de Sie põe o verbo à frente e mantém o pronome atrás: Kommen Sie bitte herein.
A mudança de e para i mantém-se no imperativo e recusa o -e: Nimm das!, Gib mir das Salz! Já o trema desaparece: fahren dá Fahr langsam!, e não Fähr. E os verbos separáveis partem-se também aqui, com o prefixo no fim.
A diferença que custa está na negação. O português nega o imperativo com o conjuntivo — «não fumes», «não digas nada» — e em alemão a negação não muda a forma nenhuma: é o mesmo imperativo com nicht pelo meio, Rauch nicht!
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: nehmen · warten · sein · kommen · gehen · machen · fahren