B1 · Os pronomes
Os pronomes man e es
os dois pronomes sem correspondente direto
Um vale por qualquer pessoa; o outro não vale por nada e mantém um lugar aberto.
Num relance
- Para lembrar
- man só é sujeito; para objeto usa-se einen e einem.
- Forma
- Man sagt, ...só no nominativo
- Palavras-chave
- man
- einen
- einem
- es gibt
- es regnet
- es geht
- Armadilha
- Errado:Man muss sein Ausweis mitbringen.Certo:Man muss seinen Ausweis mitbringen.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
negação
| só no nominativo | Man sagt, ... |
| acusativo | Das ärgert einen. |
| dativo | Das hilft einem nicht. |
| es do tempo atmosférico | Es regnet seit gestern. |
| es de enchimento | Es kamen viele Gäste. / Gestern kamen viele Gäste. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
man leva o verbo na terceira pessoa do singular e só existe no nominativo.
Hier darf man nicht parken.Aqui não se pode estacionar.
O seu acusativo é einen e o seu dativo einem, tomados de ein.
So etwas ärgert einen.Uma coisa dessas irrita.
es é o sujeito dos verbos de tempo atmosférico e de es gibt.
Es gibt hier kein Netz.Aqui não há rede.
Um es de enchimento desaparece quando outro elemento ocupa a primeira posição.
Gestern wurde viel geredet.Ontem falou-se muito.
Frases de exemplo
Man weiß nie, was passiert.Nunca se sabe o que vai acontecer.
Wie schreibt man das?Como é que se escreve isso?
Es gibt zwei Möglichkeiten.Há duas possibilidades.
Wie geht es Ihnen?Como está?
Es hat die ganze Nacht geschneit.Nevou toda a noite.
Mais 8 frases de exemplo
Man sollte das vorher klären.Isso devia ser esclarecido antes.
Wie sagt man das auf Deutsch?Como se diz isso em alemão?
Es ist mir egal.Para mim tanto faz.
Es fehlt an allem.Falta tudo.
Man kann nie wissen.Nunca se sabe.
Es tut mir leid, dass das passiert ist.Lamento que isso tenha acontecido.
Es waren mehr Leute da als erwartet.Estava mais gente do que o esperado.
Wenn man ehrlich ist, war es zu teuer.Para ser franco, era caro demais.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O «se» português é uma partícula presa ao verbo e não tem formas de objeto: não se pode dizer «isso irrita se». Man é um pronome a sério, e por isso reaparece nos outros casos com formas emprestadas de ein: Das ärgert einenno acusativoDas hilft einem nichtno dativo Também o possessivo que lhe corresponde é sein e declina-se como qualquer outro: man muss seinen Ausweis mitbringen. O pronome em si não sai do nominativo, mas tudo o que concorda com ele sai.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Man é um sujeito impessoal que vale «as pessoas», «a gente», «alguém» — o que o português resolve com o «se» impessoal ou com «a gente». Leva o verbo na terceira pessoa do singular, tem acusativo einen e dativo einem, e não tem plural. É totalmente neutro em registo, e por isso aparece tanto num texto legal como numa mensagem.
Es tem uma segunda vida como enchimento que não significa nada. É o sujeito dos verbos de tempo atmosférico (es regnet), de es gibt e de toda uma família de expressões sobre como alguém está (es geht mir gut, es tut mir leid). Aqui o português não põe nada — «chove» não tem sujeito — e essa ausência é precisamente a dificuldade.
O es de enchimento mantém ainda aberta a primeira posição quando mais nada a quer, e desaparece assim que alguma coisa se muda para lá. Es kamen viele Gäste passa a Gestern kamen viele Gäste: o es já não está, e a frase não perdeu o sujeito, porque nunca o teve.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 72 · Conectores: deshalb, trotzdemVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: geben · werden · haben · reden