A gramática em mapa
Duas imagens da mesma matéria: os tempos verbais numa linha do tempo e os 131 temas ordenados por nível. Cada quadrado é uma ligação.
Os tempos numa linha do tempo
O eixo é o tempo. À esquerda, o que já tinha passado quando aconteceu o que se conta; ao meio, o agora; à direita, o que ainda está para vir. Cada tempo verbal fica no ponto sobre o qual diz alguma coisa — «futuro» não é aqui um título de capítulo, mas uma estação, a mesma em que cada língua põe uma coisa diferente.
Por baixo estão as formas que não cabem em nenhuma estação. Um futuro para uma suposição, um passado por cortesia, uma condicional cuja forma é imposta pela condição: o nome não diz então nada sobre o momento, e isso não é um caso especial, mas metade da razão por que os tempos verbais custam.
Carregar num nível deixa só esse; carregar outra vez devolve tudo.
Antes do passado1
O que já tinha acabado quando aconteceu o que se conta.
O passado4
O que aconteceu, ficou fechado e fica onde aconteceu.
Passado ligado ao presente1
O que começou ou aconteceu antes e ainda vale ou conta agora.
O presente1
O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.
O futuro1
O que ainda está para vir: prometido, planeado ou apenas suposto.
Concluído no futuro1
O que já estará terminado num dado momento do futuro.
Se e seria3
Aqui é a condição que manda na forma, e não o relógio.
Tempo só no nome2
Um futuro para uma suposição, um passado por cortesia: o nome não diz quando.
Que forma e quando1
Temas que não explicam uma forma, mas a escolha entre duas.
Toda a gramática, por nível
Agora o eixo é o nível: de A1 a C2, uma faixa por nível, e as áreas umas por baixo das outras. Assim uma só imagem mostra o que cada nível acrescenta a cada área — «o que se acrescenta ao verbo em C2?» não tem resposta num relance em mais nenhum lado.
Uma célula vazia é uma informação, não um buraco: que em A1 não haja nada sobre a passiva faz parte da imagem.