B1 · As orações subordinadas
As orações relativas
der, die, das como «que» e «o qual»
O pronome relativo parece-se com o artigo, tira o género de uma oração e o caso da outra, e nunca pode ser omitido.
Num relance
- Para lembrar
- O género vem de fora, o caso de dentro. A preposição à frente.
- Forma
- der / die / das / dienominativo — m, f, n, plural
- Palavras-chave
- der
- die
- das
- den
- dem
- denen
- dessen
- deren
- was
- Armadilha
- Errado:Die Frau, die ich gesprochen habe mit.Certo:Die Frau, mit der ich gesprochen habe.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
As formas lado a lado
Todas as formas num só quadro: primeiro o que cada uma indica e depois a forma em alemão, para as comparar diretamente.
| nominativo — m, f, n, plural | der / die / das / die |
| acusativo | den / die / das — die |
| dativo | dem / der / dem — denen |
| genitivo | dessen / deren / dessen — deren |
| com preposição | mit dem, für den, über die |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O género e o número vêm do nome a que se refere; o caso, do papel que faz dentro da relativa.
Der Film, den wir gestern gesehen haben, war gut.O filme que vimos ontem era bom.
O verbo vai para o fim, como em qualquer subordinada.
Das ist der Kollege, der mir geholfen hat.Aquele é o colega que me ajudou.
O pronome relativo não pode ser omitido.
Das Buch, das ich lese, ist spannend.O livro que estou a ler é empolgante.
A preposição fica à frente do pronome, nunca no fim.
Die Frau, mit der ich gesprochen habe, war sehr freundlich.A mulher com quem falei era muito simpática.
Frases de exemplo
Der Zug, der um acht fährt, ist immer voll.O comboio que parte às oito vai sempre cheio.
Die Wohnung, die wir gesehen haben, war zu teuer.O apartamento que vimos era caro de mais.
Das ist der Mann, dem ich das Auto verkauft habe.Aquele é o homem a quem vendi o carro.
Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind sehr nett.Os colegas com quem trabalho são muito simpáticos.
Der Autor, dessen Buch wir lesen, kommt aus Wien.O autor cujo livro estamos a ler é de Viena.
Mais 8 frases de exemplo
Der Brief, den du geschrieben hast, ist angekommen.A carta que escreveste chegou.
Die Leute, die hier wohnen, kenne ich nicht.Não conheço as pessoas que vivem aqui.
Das Haus, in dem sie aufgewachsen ist, steht noch.A casa em que cresceu ainda está de pé.
Der Freund, dessen Auto wir geliehen haben, ist verreist.O amigo cujo carro pedimos emprestado está de viagem.
Die Firma, für die er arbeitet, ist aus München.A empresa para a qual trabalha é de Munique.
Alles, was er gesagt hat, war richtig.Tudo o que disse estava certo.
Das Restaurant, das du empfohlen hast, war ausgebucht.O restaurante que recomendaste estava cheio.
Die Kinder, denen wir geholfen haben, waren dankbar.As crianças a quem ajudámos ficaram agradecidas.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português marca a relação com a preposição e mantém «quem» ou «que» sem mudar de forma — «com quem», «a quem», «de que». Em alemão a preposição manda no caso do pronome, que muda mesmo. Mit rege o dativo, por isso um feminino que seria die passa a der, e um plural que seria die passa a denen. São duas decisões em três palavras, e «quem» não prepara nenhuma delas.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O pronome relativo tem a forma do artigo, com três exceções: dessen, deren e o dativo plural denen. Decide-se em dois passos: o género e o número vêm do nome a que se refere, fora da subordinada; o caso vem do papel que faz lá dentro.
O português prepara mais do que parece. Também não pode omitir o relativo — «o livro que leio», nunca «o livro leio» — e também põe a preposição à frente: «a mulher com quem falei». E tem um genitivo relativo vivo, «cujo», que é exatamente dessen e deren — coisa que poucas línguas ainda usam com naturalidade.
O que muda é que a preposição decide o caso. Mit rege o dativo, portanto é mit der e não mit die; für rege o acusativo, portanto é für den. E o verbo vai para o fim, como em qualquer subordinada.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 70 · Masculinos fracos: den StudentenVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · haben · sehen · lesen · kommen · fahren · arbeiten · sprechen