B1 · As orações subordinadas
Conjunções e posição do verbo
aber, denn — dass, weil, obwohl
Cinco conjunções não mudam nada; todas as outras mandam o verbo para o fim.
Num relance
- Para lembrar
- Cinco deixam o verbo quieto. Todas as outras mandam-no para o fim.
- Forma
- und, aber, oder, denn, sondernnão muda nada
- Palavras-chave
- und
- aber
- denn
- sondern
- dass
- weil
- obwohl
- trotzdem
- deshalb
- Armadilha
- Errado:Ich bleibe zu Hause, denn es heute stark regnet.Certo:Ich bleibe zu Hause, denn es regnet heute stark.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| não muda nada | und, aber, oder, denn, sondern |
| o verbo no fim | dass, weil, wenn, ob, obwohl, damit |
| com denn | Ich bleibe da, denn es regnet. |
| com weil | Ich bleibe da, weil es regnet. |
| advérbio, não conjunção | Es regnet. Trotzdem gehe ich. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
und, aber, oder, denn e sondern não mudam nada.
Ich komme später, denn ich muss noch arbeiten.Chego mais tarde, pois ainda tenho de trabalhar.
Qualquer outra conjunção manda o verbo conjugado para o fim.
Ich komme später, weil ich noch arbeiten muss.Chego mais tarde porque ainda tenho de trabalhar.
sondern só se usa depois de uma negação e significa «mas sim».
Nicht heute, sondern morgen.Hoje não, mas sim amanhã.
trotzdem, deshalb e dann são advérbios e ocupam a primeira posição, empurrando o sujeito para trás do verbo.
Es war spät. Trotzdem sind wir gegangen.Era tarde. Mesmo assim fomos.
Frases de exemplo
Wir warten noch, denn der Zug hat Verspätung.Ainda esperamos, pois o comboio vem atrasado.
Obwohl es geregnet hat, war es schön.Embora tenha chovido, foi bonito.
Sie ruft an, sobald sie da ist.Telefona assim que chegar.
Ich frage nach, falls es Probleme gibt.Vou perguntando, caso haja problemas.
Er kommt nicht, sondern schickt einen Kollegen.Não vem, mas manda um colega.
Mais 8 frases de exemplo
Ich rufe an, sobald ich mehr weiß.Telefono assim que souber mais.
Wir gehen, obwohl es noch früh ist.Vamos embora, embora ainda seja cedo.
Sie war müde, aber sie ist geblieben.Estava cansada, mas ficou.
Solange es regnet, bleiben wir hier.Enquanto chover ficamos aqui.
Ich sage es dir, damit du Bescheid weißt.Digo-te para ficares a par.
Er hat nichts gesagt, sondern nur genickt.Não disse nada, apenas acenou com a cabeça.
Seit sie hier wohnt, ist es lauter.Desde que ela vive aqui há mais barulho.
Deshalb habe ich abgesagt.Por isso cancelei.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Denn e weil dão o mesmo tipo de razão, e é precisamente por isso que se confunde a ordem das palavras. Denn é uma das cinco conjunções que não mudam nada: a oração que se segue mantém o verbo em segundo lugar, como se estivesse sozinha. Quem acabou de praticar weil tende a mandar o verbo para o fim também depois de denn. O teste é simples: se a oração depois da vírgula pudesse ser uma frase independente, vai com denn; weil exige o verbo no fim.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Cinco palavras deixam a ordem intacta: und, aber, oder, denn, sondern. Nem sequer contam como elemento à frente do verbo. Todas as outras conjunções mandam o verbo conjugado para o fim da sua oração.
O par a olhar é denn e weil, e o português tem-no: «pois» e «porque». «Pois» acrescenta a razão como um comentário e vem sempre depois do que explica, nunca antes da principal, exatamente como denn; «porque» integra-a e é a resposta a um «porquê?».
Sondern também tem correspondência exata: é o «mas sim» — «não hoje, mas sim amanhã» — e como ele só aparece depois de uma negação. E um terceiro grupo engana: trotzdem, deshalb e dann não são conjunções mas advérbios; ocupam a primeira posição e empurram o sujeito para trás do verbo.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 92 · O -s- de ligação: ArbeitszeitVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · kommen · haben · müssen · arbeiten · gehen · geben · fragen