A1 · Alfabeto e pronúncia
Consoantes: w, v, z, s, j e h
as letras que soam diferente
Várias consoantes parecem portuguesas e não são. O w lê-se como o v português: Wasser, wie, Wein.
Tema 16 de 131 · cerca de 4 minutos
O teu objetivo
Consegues pronunciar w, v, z, s e j como os alemães e já não os lês à portuguesa.
Wie viel Zeit haben wir?Quanto tempo temos?
Ich sage jetzt nichts.Agora não digo nada.
Das Video ist zwei Minuten lang.O vídeo dura dois minutos.
Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarO w é um v, o v é um f, o z é sempre «ts» e o h ouve-se.
Letras conhecidas que representam sons diferentes dos portugueses.
- Palavras-chave
- w
- v
- z
- tz
- s
- j
- kn
A forma
Como se escreve e se pronuncia
Cada linha dá primeiro a regra e depois exemplos em alemão que a mostram.
| w lê-se v | Wasser, wie, Wein |
| v lê-se f na maioria das palavras | Vater, viel, vier |
| z e tz leem-se «ts» | Zeit, zehn, Platz |
| s antes de vogal soa como z | Sonne, sagen, lesen |
| ß e ss são sibilantes | heißen, Wasser |
| j lê-se como o i de «iate» | ja, Jahr, jung |
| o k e o p pronunciam-se | Knie, Psychologie |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O w pronuncia-se como o v português.
Wo ist das Wasser?Onde está a água?
O v pronuncia-se f na maioria das palavras alemãs.
Mein Vater hat vier Brüder.O meu pai tem quatro irmãos.
O z pronuncia-se sempre «ts».
Der Zug kommt um zehn.O comboio chega às dez.
Mais regras (1)
O j pronuncia-se como o i de «iate».
Ja, ich bin noch jung.Sim, ainda sou novo.
Frases de exemplo
Mais 2 frases de exemplo
Mein Knie tut weh.Dói-me o joelho.
Jeden Sommer fahren wir ans Meer.Todos os verões vamos à praia.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Dois hábitos portugueses chocam aqui. O primeiro é ler o j como em «janela»: ja soa «iá». O segundo é o h mudo: em alemão Haus e heute começam com um verdadeiro sopro, e sem ele nem sempre te entendem. Na escrita, a armadilha é o v: uma palavra que se ouve com f pode escrever-se com v, e Vater nunca se escreve com f.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Várias consoantes parecem portuguesas e não são. O w lê-se como o v português: Wasser, wie, Wein. O v, na maioria das palavras alemãs, lê-se f: Vater, viel, vier, von. Só em palavras vindas de outras línguas se lê v, como em Vase ou Video — por isso Vorwand (pretexto) começa com f e tem um v no meio.
O z lê-se sempre «ts», também no início da palavra: Zeit, zehn, Zug. Nunca é o z de «zero». Depois de uma vogal breve, o mesmo som escreve-se tz: Platz, jetzt.
No alemão padrão, o s antes de vogal soa como o z de «zero», também no início da palavra: Sonne, sagen, lesen. No fim da palavra ou da sílaba é um s sibilante, e nunca o «x» de «mês» como em Portugal: Haus, das, Bus. O ß e o ss dobrado são sempre sibilantes: heißen, Wasser.
O j lê-se como o i de «iate»: ja, Jahr, jung. O h no início da palavra ouve-se mesmo, como um sopro: Haus, heute. Depois de uma vogal é mudo e só indica que ela é longa: gehen, Uhr. O t e o d nunca soam «tch» e «dj» antes de i, como no Brasil: Tisch, dick. E qu não se lê «k» como em «queijo», mas «kv»: Qualität, bequem.
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · haben · kommen · sagen · fahren · tun
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar7
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- das Wassera água
- jungnovo, jovem
- die Minuteminuto
- das Knieo joelho
- wehdorido (wehtun: doer)
- das Meero mar
- die Uhrrelógio; horas
Falta uma palavra? Procura no dicionário