B2 · Os pronomes
Relativas com was e wo-
Das, was du sagst. Alles, was ich weiß.
Quando não há nome onde se agarrar, o relativo é was — e depois de preposição, uma forma com wo-.
Num relance
- Para lembrar
- Sem nome à frente, was — e depois de preposição, wovon, worüber, worauf.
- Forma
- alles, was ich weißdepois de alles, nichts, etwas
- Palavras-chave
- was
- alles
- nichts
- etwas
- das
- wovon
- worauf
- worüber
- Armadilha
- Errado:Alles, das du sagst, stimmt.Certo:Alles, was du sagst, stimmt.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
negação
| depois de alles, nichts, etwas | alles, was ich weiß |
| depois de das | das, was du meinst |
| depois do superlativo | das Schönste, was es gibt |
| sobre uma frase inteira | Er kam nicht, was schade war. |
| com preposição | alles, worauf es ankommt |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
was é o relativo quando não há nome onde se agarrar.
Ich glaube alles, was er sagt.Acredito em tudo o que ele diz.
Remete também para uma frase inteira anterior.
Sie hat abgesagt, was mich überrascht hat.Ela desmarcou, o que me surpreendeu.
Depois de um superlativo substantivado o pronome é was.
Das ist das Beste, was ich gehört habe.É a melhor coisa que já ouvi.
Depois de preposição, uma forma com wo- substitui was.
Das ist etwas, wovon ich nichts weiß.Isso é uma coisa de que não sei nada.
Frases de exemplo
Alles, was glänzt, ist nicht Gold.Nem tudo o que luz é ouro.
Er sagte nichts, was mich beruhigt hätte.Não disse nada que me sossegasse.
Das, was du meinst, gibt es nicht mehr.O que queres dizer já não existe.
Sie kam pünktlich, was selten vorkommt.Chegou a horas, o que acontece poucas vezes.
Es gibt vieles, worüber wir reden müssen.Há muito de que temos de falar.
Mais 6 frases de exemplo
Ich habe alles gesagt, was ich weiß.Disse tudo o que sei.
Das ist das Einzige, was hilft.É a única coisa que ajuda.
Er hat sich entschuldigt, was ich nicht erwartet hatte.Pediu desculpa, o que eu não esperava.
Gibt es etwas, was du brauchst?Há alguma coisa de que precises?
Sie erzählte manches, was ich nicht wusste.Contou várias coisas que eu não sabia.
Es gibt nichts, wofür ich mich schäme.Não há nada de que me envergonhe.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Em português a preposição fica à frente do relativo e nada muda: «de que não sei nada», «sobre o que falámos». Em alemão, quando o antecedente não é um nome, essa combinação não existe: von was e über was ouvem-se na fala descuidada mas a forma é uma palavra só, com wo(r)- à frente da preposição — wovon, worüber, worauf. O -r- entra apenas quando a preposição começa por vogal, exatamente como em darauf e davon.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Uma relativa normal agarra-se a um nome e usa der, die, das: Das Buch, das ich lese. Quando não há nome — quando a oração remete para uma afirmação inteira ou para uma palavra indefinida — o pronome é was.
Pedem was três situações. Depois de das, alles, nichts, etwas, vieles, manches: Alles, was du sagst, Das ist etwas, was ich nicht verstehe. Depois de um superlativo substantivado: Das Beste, was passieren konnte. E a remeter para uma frase inteira: Er kam zu spät, was mich geärgert hat. — que é exatamente o «o que» do português nesse uso.
Depois de preposição não se usa was: entra a forma com wo(r)-, tal como nas perguntas. Das ist alles, worauf es ankommt. Er schwieg, worüber ich froh war.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 121 · Nomear quem o fez: von e durchVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · sein · geben · sagen · müssen · kommen · hören · glauben