Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 131 temas

A1  ·  Alfabeto e pronúncia

Vogais, Umlaut e ei/ie

como soam as vogais

As vogais alemãs são puras e mantêm o seu som mesmo sem acento: um o final é um o, não um u — Kino, Auto —, e um e no meio da palavra não desaparece. Cada vogal pode ser longa ou breve, e isso muda a palavra: Staat (Estado) tem um a longo, Stadt (cidade) um a breve.

Tema 13 de 131 · cerca de 4 minutos

O teu objetivo

Consegues distinguir vogais longas e breves e ler corretamente ä, ö, ü e a diferença entre ei e ie.

Ich bin müde und möchte schlafen.Estou cansado e gostava de dormir.

Wir wohnen in der Stadt.Moramos na cidade.

Heute ist das Wetter schön.Hoje está bom tempo.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarei lê-se «ai», ie lê-se «i» longo.

Cada vogal é longa ou breve, nunca nasal nem reduzida.

Palavras-chave
  • ie
  • ei
  • eu
  • au
  • ä
  • ö
  • ü
  • -e

A forma

Como se escreve e se pronuncia

Cada linha dá primeiro a regra e depois exemplos em alemão que a mostram.

longa: vogal dobradaMeer, Boot, Saal
longa: vogal + h mudofahren, Sohn, Uhr
breve: antes de consoante dobradaBett, kommen, Mutter
as vogais com Umlautüber, schön, Käse
ie lê-se «i», ei lê-se «ai»Bier, Wein
eu e äu leem-se «oi», au como em «mau»heute, Häuser, Haus
o -e final pronuncia-seName, Tasse, bitte

As regras, uma a uma

A forma deste tema

  1. Uma vogal dobrada, ou seguida de h, é longa.

    Das Boot fährt langsam.O barco anda devagar.

  2. Uma vogal antes de consoante dobrada é breve.

    Das Bett steht im Zimmer.A cama está no quarto.

  3. ie é um i longo; ei lê-se «ai».

    Vier Gläser Wein, bitte.Quatro copos de vinho, por favor.

Mais regras (1)
  1. O -e final pronuncia-se sempre.

    Eine Tasse Kaffee, bitte.Uma chávena de café, por favor.

Frases de exemplo

Mais 2 frases de exemplo

Mein Name ist Peter.Chamo-me Peter.

Die Frau liebt ihr Haus.A mulher adora a sua casa.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

O olho português lê ei como em «leite» e ie letra a letra, e o resultado é outra palavra: Wien é Viena e Wein é vinho; Lied é uma canção e Leid é um desgosto. A regra é curta: eilê-se «ai»ielê-se «i» longo Ao escrever vale ao contrário: se ouves «ai», escreve quase sempre ei.

Errado:Ich trinke gern Wien.
Certo:Ich trinke gern Wein.

Lição

Incorporar

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 2 min

As vogais alemãs são puras e mantêm o seu som mesmo sem acento: um o final é um o, não um u — Kino, Auto —, e um e no meio da palavra não desaparece. Cada vogal pode ser longa ou breve, e isso muda a palavra: Staat(Estado) tem um a longoStadt(cidade) um a breve A escrita costuma mostrá-lo. Uma vogal é longa quando é dobrada (Meer, Boot), quando a segue um h mudo (fahren, Sohn) ou uma só consoante e outra vogal (Name, Tage). É breve antes de consoante dobrada (Bett, kommen) e quase sempre antes de duas consoantes diferentes (Hand, Kind). E não há vogais nasais: em Hand ou Kind diz-se a vogal e depois ouve-se claramente o n.

As vogais com Umlaut não existem em português, mas constroem-se com sons que existem. Para o ü, diz «i» e arredonda os lábios como para «u», sem mexer a língua: über, müde. Para o ö, diz «ê» e arredonda os lábios da mesma maneira: schön, hören. O ä é fácil: é um «é» aberto, breve em Männer e longo em Käse.

Ei não se lê como em «leite», mas «ai», como em «pai»: mein, Wein, drei. Ie é simplesmente um i longo: Bier, Liebe, vier. Eu e äu soam «oi», como em «boi»: neu, heute, Häuser — nunca como o «eu» português. Só au soa como em «mau»: Haus, Frau.

Dois finais soam diferente do que parecem. O -e final pronuncia-se sempre, fraco mas audível — não desaparece como em «noite» dito depressa: Name tem duas sílabas. E a terminação -er perde o r e soa como um a breve e escuro: Vater, Lehrer, besser.

Os verbos desta página, em todas as formas: sein · stehen · fahren · mögen · wohnen · schlafen

Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar15

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • das Booto barco pequeno, o bote
  • langsamdevagar
  • das Betta cama
  • vierquatro
  • das Glaso copo; o frasco
  • der Weino vinho
  • die Tassea chávena
  • müdecansado
  • schlafendormir
  • die Stadta cidade
  • das Wettero tempo (meteorológico)
  • der Namenome
  • liebenamar, adorar
  • gerncom gosto
  • der Sommero Verão

Praticar com cartões · 1Praticar com cartões · 2

Falta uma palavra? Procura no dicionário