A2 · O substantivo
Substantivos compostos
palavras feitas de palavras
Lê a última parte para saber o que é, e as anteriores para saber qual.
Num relance
- Para lembrar
- Uma coisa, uma palavra. A última parte é a coisa.
- Forma
- die Hand + der Schuh = der Handschuhsubstantivo + substantivo
- Palavras-chave
- -s-
- -n-
- Haus
- Zeit
- Karte
- Zimmer
- Armadilha
- Errado:Ich suche den Auto Schlüssel.Certo:Ich suche den Autoschlüssel.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| substantivo + substantivo | die Hand + der Schuh = der Handschuh |
| com -s de ligação | die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag |
| com -n de ligação | die Straße + die Bahn = die Straßenbahn |
| raiz verbal + substantivo | fahren + die Karte = die Fahrkarte |
| adjetivo + substantivo | hoch + das Haus = das Hochhaus |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A última parte decide o género e o plural.
das Haus → das Krankenhaus, die Krankenhäusera casa → o hospital, os hospitais
As partes anteriores restringem o significado e lêem-se da direita para a esquerda.
der Autoschlüssela chave do carro
Muitos compostos levam um -s ou um -n de ligação entre as partes; não significa nada.
die Geburtstagsfeiera festa de anos
Os compostos escrevem-se numa palavra: nunca com espaço, e com hífen só por clareza ou com siglas.
die E-Mail-Adresseo endereço de correio eletrónico
Frases de exemplo
Der Autoschlüssel liegt in der Küche.A chave do carro está na cozinha.
Sie arbeitet im Krankenhaus.Trabalha no hospital.
Der Fahrkartenautomat ist kaputt.A máquina de bilhetes está avariada.
Wir nehmen die Straßenbahn.Vamos de elétrico.
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.O meu endereço de correio mudou.
Mais 8 frases de exemplo
Der Bahnhofsvorplatz wird umgebaut.O largo da estação está a ser remodelado.
Hast du die Hausaufgaben gemacht?Fizeste os trabalhos de casa?
Die Waschmaschine läuft noch.A máquina de lavar ainda está a trabalhar.
Er hat einen Termin beim Zahnarzt.Tem consulta no dentista.
Das Wohnzimmer ist zu klein.A sala de estar é pequena demais.
Die Krankenversicherung zahlt das nicht.O seguro de saúde não paga isso.
Wo ist die Bushaltestelle?Onde é a paragem do autocarro?
Sie sucht eine Ferienwohnung.Procura um apartamento de férias.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português separa com «de» e com espaços, por isso o espaço passa sozinho. Dois substantivos alemães lado a lado com um espaço no meio são dois substantivos separados, e quem lê vai tentar entendê-los assim. Se as duas palavras nomeiam uma coisa, são uma palavra.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O alemão escreve os compostos numa só palavra, sem hífen e sem espaço: Handschuh, Fahrkartenautomat, Krankenversicherung. O português constrói os mesmos compostos com «de» e com espaços, por isso a dificuldade não é a ideia mas a leitura.
A regra para ler é curta: a última parte diz o que a coisa é, e tudo o que vem antes restringe. Um Handschuh é um Schuh — um revestimento — para a Hand. Um Schuhhandel é um Handel, um comércio, de sapatos. As mesmas duas palavras pela ordem inversa são duas coisas diferentes.
A última parte dá ainda o género e o plural, e é por isso que um composto comprido quase nunca dá trabalho: se souberes der Automat, sabes der Fahrkartenautomat e die Fahrkartenautomaten sem que to digam.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 36 · Os pronomes reflexosVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · haben · liegen · nehmen