B1 · As orações subordinadas
Condição: wenn e falls
wenn es regnet, falls es regnet
Duas palavras para «se», uma delas também «quando» — e uma terceira forma que dispensa a palavra.
Num relance
- Para lembrar
- Uma condição sobre o futuro escreve-se no presente.
- Forma
- wenn es regnetwenn + verbo no fim
- Palavras-chave
- wenn
- falls
- sofern
- dann
- sonst
- außer wenn
- Armadilha
- Errado:Wenn es wird regnen, bleiben wir hier.Certo:Wenn es regnet, bleiben wir hier.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| wenn + verbo no fim | wenn es regnet |
| falls + verbo no fim | falls es regnet |
| o verbo primeiro | Regnet es, dann bleiben wir. |
| irreal | wenn es regnen würde |
| sonst | Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
wenn cobre ao mesmo tempo «se» e um «quando» repetido.
Wenn ich Zeit habe, komme ich.Se tiver tempo, vou.
falls significa só «se» e tira a leitura temporal.
Falls du fragst: ja.Caso estejas a pensar nisso: sim.
Uma oração condicional também pode começar pelo verbo.
Hast du Zeit, komm vorbei.Se tiveres tempo, aparece.
A principal que se segue a uma condicional começa muitas vezes por dann.
Wenn es klappt, dann feiern wir.Se resultar, festejamos.
Frases de exemplo
Wenn du willst, gehen wir früher.Se quiseres, vamos mais cedo.
Falls etwas passiert, ruf mich an.Se acontecer alguma coisa, telefona-me.
Wenn ich gewinne, lade ich alle ein.Se eu ganhar, pago a todos.
Sollte er anrufen, sag ihm Bescheid.Se ele telefonar, avisa-o.
Nimm einen Schirm, sonst wirst du nass.Leva um guarda-chuva, senão ficas molhado.
Mais 6 frases de exemplo
Wenn du müde bist, geh schlafen.Se estás cansado, vai dormir.
Falls der Zug ausfällt, nehme ich den Bus.Caso o comboio seja suprimido, apanho o autocarro.
Wenn ich das gewusst hätte!Se eu soubesse!
Bei Regen bleiben wir zu Hause.Se chover ficamos em casa.
Wenn nötig, rufe ich an.Se for preciso, telefono.
Er kommt nur, wenn du ihn einlädst.Só vem se o convidares.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português tem um modo próprio para a condição futura, o futuro do conjuntivo: «se chover», «se vieres», «se puderes». O alemão não tem nada disso e escreve o presente puro e simples. Quem procura marcar o futuro acrescenta werden e comete dois erros de uma vez: marca o futuro duas vezes e parte a ordem, porque wird teria de ficar em último lugar na oração.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Wenn cobre ao mesmo tempo a condição e o «quando» repetido: Wenn ich Zeit habe, komme ich vale por «se tiver tempo» e por «quando tenho tempo». Falls significa só «se» e tira a leitura temporal, que é justamente o que serve quando a frase podia ser entendida das duas maneiras.
E é aqui que o português tem uma forma que o alemão não tem: o futuro do conjuntivo. «Se chover, ficamos em casa» marca a condição futura com um modo próprio. O alemão escreve simplesmente o presente — Wenn es regnet, bleiben wir — e acrescentar werden marca o futuro duas vezes e ainda por cima parte a ordem, porque wird teria de ir em último.
Uma oração condicional também pode começar pelo verbo, sem conjunção: Hast du Zeit, komm vorbei. E a principal que se segue começa muitas vezes por dann. Sonst é a saída contrária: «senão».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 109 · Alternativas à passivaVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · kommen · werden · gehen · nehmen · sollen · sagen · wollen