B1 · Os tempos verbais
O Präteritum
o passado escrito
O passado dos livros e dos relatórios — mais um punhado de verbos que o usam a falar.
Num relance
- Para lembrar
- Os livros usam-no. A fala usa war, hatte e os modais.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O passado — O que aconteceu, ficou fechado e fica onde aconteceu.
- Forma
- ich machteeu fiz (fraco)
- Palavras-chave
- -te
- -ten
- war
- hatte
- konnte
- damals
- plötzlich
- Armadilha
- Errado:Ich gingte nach Hause.Certo:Ich ging nach Hause.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| eu fiz (fraco) | ich machte |
| tu fizeste | du machtest |
| ele / ela fez | er / sie / es machte |
| nós fizemos | wir machten |
| vocês fizeram (ihr) | ihr machtet |
| eles fizeram / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie machten |
| eu fui (forte) | ich ging |
| tu foste | du gingst |
| ele / ela foi | er / sie / es ging |
| nós fomos | wir gingen |
| vocês foram (ihr) | ihr gingt |
| eles foram / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie gingen |
| eu era | ich war |
| tu eras | du warst |
| ele / ela era | er / sie / es war |
| nós éramos | wir waren |
| vocês eram (ihr) | ihr wart |
| eles eram / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie waren |
| eu tinha | ich hatte |
| tu tinhas | du hattest |
| ele / ela tinha | er / sie / es hatte |
| nós tínhamos | wir hatten |
| vocês tinham (ihr) | ihr hattet |
| eles tinham / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie hatten |
| modal | ich konnte, ich musste, ich wollte |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Os verbos fracos acrescentam -te à raiz e depois a terminação pessoal.
Sie wartete eine Stunde.Esperou uma hora.
Os fortes mudam a vogal da raiz e não levam terminação em ich e er.
Ich fand das gut.Achei isso bem.
sein, haben e os modais usam o Präteritum tanto a falar como a escrever.
Ich konnte nicht kommen.Não pude vir.
O Präteritum e o Perfekt significam o mesmo. A escolha é de registo, não de tempo.
Er ging nach Hause. / Er ist nach Hause gegangen.Foi para casa. / Foi para casa.
Frases de exemplo
Er wohnte damals in Leipzig.Nessa altura vivia em Leipzig.
Plötzlich klingelte das Telefon.De repente tocou o telefone.
Ich wusste das nicht.Isso eu não sabia.
Wir mussten lange warten.Tivemos de esperar muito.
Sie kam zu spät und ging früh.Chegou tarde e foi-se embora cedo.
Mais 8 frases de exemplo
Es regnete den ganzen Tag.Choveu o dia todo.
Der Zug hatte Verspätung.O comboio estava atrasado.
Niemand wusste, was passiert war.Ninguém sabia o que tinha acontecido.
Sie schrieb ihm einen langen Brief.Escreveu-lhe uma carta longa.
Wir durften nicht hinein.Não nos deixaram entrar.
Das Kind schlief sofort ein.A criança adormeceu logo.
Er brachte uns zum Bahnhof.Levou-nos à estação.
Damals gab es hier noch ein Kino.Naquela altura ainda havia aqui um cinema.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A terminação fraca -te é tão regular que se aplica também aos verbos fortes, e sai uma forma marcada duas vezes. Um Präteritum forte leva o passado na vogal e não toma -te nenhum — nem terminação em ich e er. O português conhece o mesmo reflexo: é «fez», não «fazeu».
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O Präteritum é um passado de uma só palavra: ich ging, ich machte, er sah. Significa exatamente o mesmo que o Perfekt. O que muda é onde se usa: a narrativa, a imprensa escrita, os relatórios e as cartas formais usam-no, a conversa corrente não.
Os verbos fracos formam-no com -te sobre a raiz: machen dá machte, arbeiten dá arbeitete. Os fortes mudam a vogal da raiz e não levam terminação na primeira nem na terceira pessoa do singular: gehen dá ich ging, er ging. Essa terminação ausente é o que mais surpreende.
A exceção conta mais do que a regra no início. War, hatte e os modais konnte, musste, wollte, durfte, sollte, mochte usam-se em Präteritum também a falar, por toda a gente e a toda a hora. Aprende-os antes do resto.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: gehen · kommen · warten · sein · können · müssen · finden · wohnen