B1 · O substantivo
Palavras emprestadas e os seus plurais
das Auto, die Autos; das Thema, die Themen
O plural em -s pertence às palavras emprestadas, e as gregas e latinas guardam as suas próprias terminações.
Num relance
- Para lembrar
- O inglês e o francês levam -s; o latim e o grego guardam os seus.
- Forma
- das Auto → die Autos-s
- Palavras-chave
- -s
- -um
- -a
- -us
- -ion
- Fremdwort
- Armadilha
- Errado:die Themas, die MuseumsCerto:die Themen, die Museen
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Da forma básica à nova forma
Cada linha diz primeiro o que a forma exprime e depois mostra-a em alemão: antes da seta, a forma básica; depois, o resultado.
| -s | das Auto → die Autos |
| -um → -en | das Museum → die Museen |
| -um → -a | das Praktikum → die Praktika |
| -a → -en | das Thema → die Themen |
| -us → -en | der Rhythmus → die Rhythmen |
| sem mudança | der Computer → die Computer |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
As palavras tiradas do inglês e do francês levam -s.
zwei Hotels, drei Restaurantsdois hotéis, três restaurantes
As palavras latinas em -um fazem o plural em -en ou em -a.
das Zentrum → die Zentreno centro → os centros
Uma palavra que já acaba em -er, -en ou -el costuma ficar igual.
der Computer → die Computero computador → os computadores
O género tem de se aprender com a palavra.
die E-Mail, der Laptop, das Handyo e-mail, o portátil, o telemóvel
Frases de exemplo
Wir haben zwei Autos.Temos dois carros.
Die Museen sind montags zu.Os museus fecham às segundas.
Sie schreibt drei E-Mails.Está a escrever três e-mails.
Die Themen stehen im Programm.Os temas estão no programa.
Er macht zwei Praktika.Está a fazer dois estágios.
Mais 6 frases de exemplo
Es gibt zwei Restaurants im Ort.Há dois restaurantes na terra.
Die Visa sind fertig.Os vistos estão prontos.
Beide Zentren sind geschlossen.Os dois centros estão fechados.
Wir brauchen neue Laptops.Precisamos de portáteis novos.
Die Diskussionen dauerten lange.As discussões duraram muito tempo.
Zwei Kilos? Nein: zwei Kilo.Zwei Kilos? Não: zwei Kilo.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O plural em -s não é um plural alemão geral e não se pode colar a tudo o que pareça estrangeiro. Pertence às palavras tiradas do inglês e do francês; as do latim e do grego guardaram as suas terminações quando o alemão as recebeu, e são precisamente essas as que mais aparecem nos textos académicos e oficiais. Aprender o plural com a palavra é a única via fiável.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O alemão tem quatro padrões de plural próprios — -e, -er, -(e)n e sem terminação — e um quinto que chegou com as palavras emprestadas: -s. Aparece em palavras tiradas do inglês e do francês e em siglas: das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels, der Chef → die Chefs, die CD → die CDs. As palavras alemãs de raiz quase nunca o levam.
As palavras do latim e do grego guardam muitas vezes o seu plural original. Das Thema → die Themen, das Museum → die Museen, der Rhythmus → die Rhythmen, das Praktikum → die Praktika. O grupo em -um é o maior e o mais previsível: tira o -um e acrescenta -en ou -a.
O género de uma palavra emprestada não se deduz e tem de se aprender, com uma tendência útil: uma palavra emprestada costuma levar o género da palavra alemã mais próxima em significado. Die E-Mail segue die Post; der Laptop segue der Rechner. É uma pista, não uma regra, e os próprios alemães discordam em várias.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 105 · Possessivos sem nome: meinsVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · haben · stehen · machen · schreiben