B1 · O substantivo
O -s- de ligação: Arbeitszeit
Arbeitszeit, Sonnenschein, Hundehütte
O -s e o -n que aparecem entre as duas metades de um composto, e o que não são.
Num relance
- Para lembrar
- Uma palavra, um artigo, e decide a última parte.
- Forma
- Arbeitszeit, Zeitungsartikel-s-
- Palavras-chave
- -s-
- -n-
- -en-
- -e-
- Zusammensetzung
- Armadilha
- Errado:die Arbeit’s Zeit, die Arbeit ZeitCerto:die Arbeitszeit
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| -s- | Arbeitszeit, Zeitungsartikel |
| -n- / -en- | Sonnenschein, Straßenbahn |
| -e- | Hundehütte, Pferdestall |
| sem elemento de ligação | Haustür, Bahnhof |
| género e plural | vom letzten Wort |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A última parte decide o género e o plural.
die Tür → die Haustüra porta → a porta da rua
Uma primeira metade em -ung, -heit, -keit ou -schaft leva -s-.
die Zeitung → der Zeitungsartikelo jornal → o artigo de jornal
O -s de ligação não é um genitivo e não significa nada.
die Arbeitszeito horário de trabalho
Um composto escreve-se numa palavra, por comprido que seja.
die Krankenversicherungskarteo cartão do seguro de saúde
Frases de exemplo
Meine Arbeitszeit endet um fünf.O meu dia de trabalho acaba às cinco.
Die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten.O elétrico passa de dez em dez minutos.
Er liest den Zeitungsartikel.Está a ler o artigo de jornal.
Der Bahnhof ist gleich um die Ecke.A estação é mesmo ao virar da esquina.
Wir brauchen eine Geburtsurkunde.Precisamos de uma certidão de nascimento.
Mais 6 frases de exemplo
der Geburtstago aniversário
die Sonnenbrilleos óculos de sol
das Kinderzimmero quarto das crianças
die Lebensmittelos géneros alimentícios
der Hauptbahnhofa estação central
die Führerscheinprüfungo exame de condução
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Dois erros com a mesma raiz: tomar a ligação por um possessivo. O alemão nunca põe apóstrofo dentro de um composto e nunca deixa as duas metades como palavras separadas. O conjunto é um só substantivo com um artigo e um plural, e parti-lo transforma-o numa expressão que significa outra coisa ou nada.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Os compostos alemães escrevem-se numa palavra, e as duas metades vão muitas vezes unidas por um elemento de ligação: Arbeit + Zeit → Arbeitszeit, Sonne + Schein → Sonnenschein, Hund + Hütte → Hundehütte. As ligações mais comuns são -s-, -n-, -en- e -e-.
O -s- não é um genitivo nem um plural, por muito que o pareça. Arbeitszeit não é «o tempo do trabalho»: é uma palavra que significa horário de trabalho, e o s está lá pelo som. Isso importa porque aparece depois de femininos, que não têm genitivo em -s nenhum.
Não há regra que preveja todos os casos, e os próprios falantes nativos erram nos raros. Duas tendências úteis: uma primeira metade em -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät leva quase sempre -s- (Zeitungsartikel, Sicherheitsgurt), e uma primeira metade que faz o plural em -n costuma levar -n- (Straßenbahn, Blumenladen).
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 93 · O pronome es: es gibtVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · brauchen · fahren · lesen