A2 · Os tempos verbais
Perfekt com haben ou sein
ich habe gearbeitet, ich bin gefahren
A maioria leva haben; o movimento e a mudança de estado levam sein, e um complemento direto significa sempre haben.
Num relance
- Para lembrar
- Um objeto pede haben; um trajeto ou uma mudança pedem sein.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O passado — O que aconteceu, ficou fechado e fica onde aconteceu.
- Forma
- ich habe gearbeiteteu trabalhei
- Palavras-chave
- bin
- ist
- sind
- habe
- hat
- haben
- gegangen
- gefahren
- geworden
- Armadilha
- Errado:Ich habe nach Berlin gefahren.Certo:Ich bin nach Berlin gefahren.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo verbo auxiliar
| eu trabalhei | ich habe gearbeitet |
| tu trabalhaste | du hast gearbeitet |
| ele / ela trabalhou | er / sie / es hat gearbeitet |
| nós trabalhámos | wir haben gearbeitet |
| vocês trabalharam (ihr) | ihr habt gearbeitet |
| eles trabalharam / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie haben gearbeitet |
| eu viajei | ich bin gefahren |
| tu viajaste | du bist gefahren |
| ele / ela viajou | er / sie / es ist gefahren |
| nós viajámos | wir sind gefahren |
| vocês viajaram (ihr) | ihr seid gefahren |
| eles viajaram / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie sind gefahren |
| haben — a maioria | Ich habe gearbeitet. |
| sein — movimento | Ich bin gefahren. |
| sein — mudança de estado | Er ist eingeschlafen. |
| sein — as duas exceções | Ich bin gewesen, geblieben. |
| ambos, conforme o sentido | Ich habe das Auto gefahren. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Um verbo com complemento direto leva haben.
Ich habe einen Brief geschrieben.Escrevi uma carta.
Os verbos de movimento para algum sítio levam sein.
Wir sind nach Hause gegangen.Fomos para casa.
Os verbos que descrevem uma mudança de estado levam sein.
Der Baum ist schnell gewachsen.A árvore cresceu depressa.
sein e bleiben levam sein, contra o padrão.
Ich bin zu Hause geblieben.Fiquei em casa.
Frases de exemplo
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.Trabalhei o dia todo.
Sie ist um sechs aufgestanden.Levantou-se às seis.
Wir sind mit dem Zug gekommen.Viemos de comboio.
Er hat mir geholfen.Ele ajudou-me.
Das Kind ist sofort eingeschlafen.A criança adormeceu logo.
Mais 6 frases de exemplo
Bist du schon aufgewacht?Já acordaste?
Ich habe lange geschlafen.Dormi muito tempo.
Der Zug ist pünktlich angekommen.O comboio chegou a horas.
Sie hat den Wagen in die Garage gefahren.Meteu o carro na garagem.
Wir sind letztes Jahr umgezogen.Mudámo-nos no ano passado.
Es ist nichts geschehen.Não aconteceu nada.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português tem um só auxiliar para tudo — «tenho conduzido», «tenho ido», «tenho estado» —, por isso nada na língua materna avisa de que aqui se está a escolher. Fahren é o verbo onde isto mais se nota, porque aceita os dois: com destino e sem objeto leva sein, com um veículo como objeto leva haben. Errar entende-se sempre e nota-se sempre.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O alemão constrói o seu passado quotidiano com um auxiliar mais um particípio, e há dois auxiliares. Cerca de nove em cada dez verbos levam haben. O resto leva sein, e cai em dois grupos fáceis de enunciar: verbos de movimento de um sítio para outro (gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen) e verbos de mudança de estado (aufstehen, einschlafen, wachsen, sterben, werden).
Dois verbos ficam fora de ambos os grupos e têm de se aprender: sein em si (ich bin gewesen) e bleiben (ich bin geblieben). Ficar é o contrário do movimento e o contrário da mudança, o que faz de bleiben a exceção memorável.
Uma prova resolve os casos duvidosos: um complemento direto significa sempre haben. (Sem objeto, a maioria dos verbos continua a levar haben — ich habe geschlafen — a não ser que exprima movimento ou mudança.) Ich habe das Auto gefahren — com objeto, haben; Ich bin nach Bonn gefahren — sem objeto, sein. O mesmo verbo, dois auxiliares, e quem decide é a existência de algo sobre que se age.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 46 · Pedidos delicados: hätte, könnteVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: sein · haben · kommen · bleiben · gehen · arbeiten · schreiben · helfen