Präsenspresente
| ich | arbeite |
|---|---|
| du | arbeitest |
| er/sie/es | arbeitet |
| wir | arbeiten |
| ihr | arbeitet |
| sie/Sie | arbeiten |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de arbeiten
- Significado trabalhar
- Nível A1
- Modelo regular (-en) · conjuga-se como machen
- Auxiliar haben
O que este verbo tem de especial
- Depois de -t, -d e de alguns grupos de consoantes, entra um -e- antes da terminação: arbeitest. → O presente
- Da lista de palavras: O radical acaba em -t, por isso as formas du e er acrescentam um -e-: du arbeitest, er arbeitet.
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | arbeitete |
|---|---|
| du | arbeitetest |
| er/sie/es | arbeitete |
| wir | arbeiteten |
| ihr | arbeitetet |
| sie/Sie | arbeiteten |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe gearbeitet |
|---|---|
| du | hast gearbeitet |
| er/sie/es | hat gearbeitet |
| wir | haben gearbeitet |
| ihr | habt gearbeitet |
| sie/Sie | haben gearbeitet |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte gearbeitet |
|---|---|
| du | hattest gearbeitet |
| er/sie/es | hatte gearbeitet |
| wir | hatten gearbeitet |
| ihr | hattet gearbeitet |
| sie/Sie | hatten gearbeitet |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde arbeiten |
|---|---|
| du | wirst arbeiten |
| er/sie/es | wird arbeiten |
| wir | werden arbeiten |
| ihr | werdet arbeiten |
| sie/Sie | werden arbeiten |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde gearbeitet haben |
|---|---|
| du | wirst gearbeitet haben |
| er/sie/es | wird gearbeitet haben |
| wir | werden gearbeitet haben |
| ihr | werdet gearbeitet haben |
| sie/Sie | werden gearbeitet haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | arbeite |
|---|---|
| du | arbeitest |
| er/sie/es | arbeite |
| wir | arbeiten |
| ihr | arbeitet |
| sie/Sie | arbeiten |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | arbeitete |
|---|---|
| du | arbeitetest |
| er/sie/es | arbeitete |
| wir | arbeiteten |
| ihr | arbeitetet |
| sie/Sie | arbeiteten |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde arbeiten |
|---|---|
| du | würdest arbeiten |
| er/sie/es | würde arbeiten |
| wir | würden arbeiten |
| ihr | würdet arbeiten |
| sie/Sie | würden arbeiten |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | arbeite |
|---|---|
| ihr | arbeitet |
| Sie | arbeiten Sie |
Mais sobre isto: O imperativo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | arbeiten |
|---|---|
| Partizip I | arbeitend |
| Partizip II | gearbeitet |
| Infinitiv mit zu | zu arbeiten |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Sie arbeitet bei einer Bank.Ela trabalha num banco.
arbeitet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Manchmal arbeite ich zu Hause.Às vezes trabalho em casa.
arbeite — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Im Studio wird nachts gearbeitet.No estúdio trabalha-se de noite.
gearbeitet — Partizip II
An der Ausdauer muss ich arbeiten.Tenho de trabalhar a resistência.
arbeiten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Zielstrebig arbeitete sie auf die Meisterprüfung hin.Trabalhou com determinação para o exame de mestre artesã.
arbeitete — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Im Skriptorium arbeiteten mehrere Mönche gleichzeitig an einer einzigen Abschrift.No scriptorium, vários monges trabalhavam ao mesmo tempo numa única cópia.
arbeiteten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
A armadilha típica
Errado Ich bin arbeiten.
Certo Ich arbeite.
«Estou a trabalhar» são três palavras, e atravessam inteiras para o alemão na forma ich bin arbeiten, que diz outra coisa: como ich bin einkaufen, significa «estou fora, no trabalho», não «estou a trabalhar». O alemão não constrói nada progressivo com sein mais infinitivo: para marcar o agora usa uma palavra. Ich arbeite gerade é o que o português constrói com «estar a». Com este erro viaja um segundo: o português deixa cair o sujeito e o alemão não pode — arbeite sozinho não é frase, é preciso ich, e é preciso em todas as pessoas, mesmo onde a terminação chegaria.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.