Analisar um texto em alemão: vocabulário e nível
Cola um texto em alemão. Esta página compara-o com as suas 17658 palavras e diz quantas estão em cada nível — e que palavras não aparecem aqui de todo. Tudo funciona no teu navegador; o texto não sai do teu dispositivo.
O que esta análise diz — e o que não diz
«Não está neste sítio» não quer dizer «difícil». Nomes, termos técnicos, topónimos e tudo aquilo para que aqui não há lista de palavras aparecem lá da mesma maneira. A lista é uma sugestão para consultar, não um inventário das tuas lacunas.
O nível estimado é aquele em que 95 % das palavras estão cobertas — não o mais alto que aparece. Uma única palavra de um nível alto não faz um texto desse nível. 95 % é o limiar a partir do qual um texto se lê sem consultar algo de três em três frases.
As formas flexionadas são reconhecidas. São geradas na construção deste sítio e não adivinhadas no navegador; quais são está em tools/textindex.py.
Frases de exemplo
A1 Mein Zimmer geht nach hinten hinaus.O meu quarto dá para as traseiras.
A1 Möchten Sie etwas trinken?Deseja beber alguma coisa?
A2 Die Fahrt war ruhig.O percurso foi tranquilo.
A2 Wir teilen uns die Arbeit im Haushalt.Dividimos as tarefas de casa.
B1 Alle Passagiere sind an Bord.Todos os passageiros estão a bordo.
B1 Das Studium dauert sechs Semester.O curso dura seis semestres.
B2 In der großen Stadt fühlt man sich schnell einsam.Numa cidade grande a pessoa sente-se logo sozinha.
B2 Der Vortrag war humorvoll.A palestra teve humor.
C1 Ein Fischkutter ist in der Nacht in Seenot geraten.Um pesqueiro ficou em apuros no mar durante a noite.
C1 Die Frühschicht beginnt um sechs.O turno da manhã começa às seis.
C2 Ehrgeiz war die eigentliche Triebfeder des Projekts.A ambição era o verdadeiro motor do projeto.
C2 Die Walkpenetration wird in Zehntelmillimetern angegeben und bestimmt die Konsistenzklasse des Fettes.A penetração trabalhada indica-se em décimas de milímetro e define a classe de consistência da massa.