A2 · Os quatro casos
O dativo
o caso do complemento indirecto
A quem, para quem — e depois de uma lista fixa de preposições e outra de verbos.
O dativo marca a pessoa a quem se dá, se diz, se mostra ou se envia alguma coisa. Ich gebe dem Kind einen Apfel — a criança recebe, a maçã é dada, e os dois casos mantêm-nos separados. O português assinala o mesmo com «lhe» e com «a».
As formas convém aprendê-las em bloco, porque ao contrário do acusativo o dativo muda os quatro: dem, der, dem e den no plural — onde além disso o substantivo leva um -n. O feminino der é o que mais engana, porque tem exactamente o aspecto do masculino em nominativo.
Para além do complemento indirecto, o dativo tem mais dois ofícios e ambos se aprendem como listas. Um grupo de preposições leva-o sempre: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. E um grupo de verbos leva dativo onde o português usaria um complemento directo: helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen.
Die Form
| masculino | dem Mann / einem Mann |
| feminino | der Frau / einer Frau |
| neutro | dem Kind / einem Kind |
| plural | den Leuten / Leuten |
| pergunta | Wem? |
Die Regeln im Einzelnen
O complemento indirecto — quem recebe — está em dativo.
Ich schicke meiner Schwester ein Paket.Mando uma encomenda à minha irmã.
aus, bei, mit, nach, seit, von e zu levam sempre dativo.
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.Vou para o trabalho de autocarro.
helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen e passen levam dativo, não acusativo.
Kannst du mir helfen?Podes ajudar-me?
No dativo plural o substantivo acrescenta -n, excepto se já acabar em -n ou -s.
mit den Kindern, mit den Autoscom as crianças, com os carros
Woran man es erkennt
- wem
- dem
- der
- den
- mit
- bei
- nach
- zu
- von
- seit
- aus
Beispielsätze
Das gehört meinem Bruder.Isso é do meu irmão.
Wir fahren mit dem Zug nach Wien.Vamos a Viena de comboio.
Wie geht es Ihnen?Como está?
Das Kleid steht dir gut.Esse vestido fica-te bem.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Depois da refeição vamos passear.
Noch 8 Beispielsätze
Ich danke dir für den Tipp.Agradeço-te a dica.
Sie wohnt bei ihren Eltern.Vive em casa dos pais.
Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.Aprendo alemão há um ano.
Gefällt dir die Wohnung?Gostas do apartamento?
Er antwortet mir nicht.Não me responde.
Wir kommen gerade aus der Stadt.Vimos agora mesmo da cidade.
Das passt mir gut.Isso dá-me jeito.
Erzähl mir bitte, was passiert ist.Conta-me, por favor, o que aconteceu.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O português diz «ajudar alguém» com um complemento directo, por isso o acusativo sai sozinho e está errado. A lista de verbos com dativo é curta e fechada — helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen, gratulieren, begegnen — e tem de se aprender como lista, porque nada no seu significado a prevê. Aprenda-os com um pronome colado: mir helfen, mir danken.
mir, dir, ihm — e mit, bei, nach, zu.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.