A2 · As orações subordinadas
Dar uma razão: weil, da, denn
weil es regnet, denn es regnet
Três palavras para «porque», e cada uma põe o verbo num sítio diferente.
Num relance
- Para lembrar
- weil manda o verbo para o fim, denn deixa-o quieto.
- Forma
- weil es regnetweil + verbo no fim
- Palavras-chave
- weil
- denn
- da
- deshalb
- darum
- wegen
- warum
- Armadilha
- Errado:Ich bleibe zu Hause, weil es regnet draußen.Certo:Ich bleibe zu Hause, weil es draußen regnet.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em alemão.
| weil + verbo no fim | weil es regnet |
| denn + ordem normal | denn es regnet |
| da + verbo no fim, quase sempre à frente | Da es regnet, … |
| deshalb + verbo logo a seguir | Deshalb bleibe ich. |
| wegen + genitivo | wegen des Regens |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
weil manda o verbo para o fim da sua oração.
Ich komme später, weil der Zug Verspätung hat.Chego mais tarde porque o comboio vem atrasado.
denn não muda nada e vem sempre depois do que explica.
Wir gehen rein, denn es wird kalt.Vamos para dentro, pois está a arrefecer.
da introduz uma razão que as duas partes já conhecem, normalmente ao princípio.
Da du fragst: ja.Já que perguntas: sim.
A resposta a uma pergunta com warum começa normalmente por weil.
Warum bist du müde? — Weil ich schlecht geschlafen habe.Porque é que estás cansado? — Porque dormi mal.
Frases de exemplo
Sie ruft an, weil sie sich Sorgen macht.Telefona porque está preocupada.
Nimm einen Schirm, denn es regnet.Leva um guarda-chuva, pois está a chover.
Da niemand kam, gingen wir wieder.Como não veio ninguém, viemos embora.
Wegen des Streiks fällt der Unterricht aus.Por causa da greve não há aulas.
Es regnete, deshalb blieben wir drinnen.Estava a chover, por isso ficámos lá dentro.
Mais 6 frases de exemplo
Er kam nicht, weil er krank war.Não veio porque estava doente.
Ich frage, denn ich weiß es nicht.Pergunto porque não sei.
Da es spät ist, gehe ich.Como é tarde, vou-me embora.
Warum lachst du? — Weil das lustig ist.Porque é que te ris? — Porque tem piada.
Aus diesem Grund haben wir abgesagt.Por essa razão cancelámos.
Sie blieb, weil sie helfen wollte.Ficou porque queria ajudar.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O verbo tem de ser a última palavra de uma oração com weil, portanto tudo o resto — um advérbio, um objeto, um lugar — vai à frente e não atrás. É o sítio onde a ordem com verbo final escorrega mais vezes, porque a frase soa acabada assim que o verbo foi dito. O alemão falado admite weil com a ordem de uma principal; escrito não, e num exame também não.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Weil manda o verbo para o fim da sua oração e é a resposta normal a um warum: Warum bist du müde? — Weil ich schlecht geschlafen habe. Corresponde a «porque».
Denn não muda nada da ordem e vem sempre depois do que explica, tal como «pois»: Nimm einen Schirm, denn es regnet. Acrescenta a razão como um comentário em vez de a integrar. Pode abrir uma nova frase escrita — Denn es regnete. — mas nunca vir antes da principal, como pode weil.
Da introduz uma razão que as duas partes já conhecem e fica quase sempre à frente: Da niemand kam, gingen wir wieder. É o «como» e o «já que» no início da frase. E para uma razão sem oração há a preposição wegen com genitivo, que é «por causa de».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 65 · noch nicht, nicht mehr, schonVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: gehen · regnen · sein · werden · haben · kommen · bleiben · machen