B1 · O verbo: presente e radical
Verbos mistos: bringen, brachte
bringen, denken, kennen, wissen, nennen
Um grupo pequeno que leva a terminação fraca -t e muda mesmo assim a vogal.
Num relance
- Para lembrar
- Terminação fraca, vogal forte — nove verbos, todos correntes.
- Forma
- brachte, gebrachtbringen
- Palavras-chave
- brachte
- dachte
- wusste
- kannte
- nannte
- rannte
- Armadilha
- Errado:Ich habe an dich gedenkt. Ich habe es gewisst.Certo:Ich habe an dich gedacht. Ich habe es gewusst.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em alemão. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| bringen | brachte, gebracht |
| denken | dachte, gedacht |
| wissen | wusste, gewusst |
| kennen, nennen, rennen | kannte, nannte, rannte |
| brennen, senden, wenden | brannte, sandte, wandte |
| eu trouxe | ich brachte |
| tu trouxeste | du brachtest |
| ele / ela trouxe | er / sie / es brachte |
| nós trouxemos | wir brachten |
| vocês trouxeram (ihr) | ihr brachtet |
| eles trouxeram / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie brachten |
| eu sei | ich weiß |
| tu sabes | du weißt |
| ele / ela sabe | er / sie / es weiß |
| nós sabemos | wir wissen |
| vocês sabem (ihr) | ihr wisst |
| eles sabem / o senhor, a senhora (Sie) | sie / Sie wissen |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Os verbos mistos levam o -t fraco e mudam a vogal do radical.
Ich habe an dich gedacht.Pensei em ti.
O e passa a a em seis deles, e um duplo n continua duplo.
Ich kannte ihn gut.Conhecia-o bem.
wissen tem ainda um presente irregular: ich weiß, du weißt.
Weißt du das?Sabes isso?
Formam o Perfekt com haben, excepto rennen.
Er ist nach Hause gerannt.Foi a correr para casa.
Frases de exemplo
Sie hat uns Blumen gebracht.Trouxe-nos flores.
Ich wusste das nicht.Não sabia isso.
Wir kannten uns schon lange.Conhecíamo-nos já há muito.
Er dachte an früher.Pensava nos velhos tempos.
Das Licht brannte die ganze Nacht.A luz esteve acesa toda a noite.
Mais 6 frases de exemplo
Wer hat das gebracht?Quem trouxe isto?
Ich dachte, du kommst später.Pensava que vinhas mais tarde.
Sie nannte kein Datum.Não indicou nenhuma data.
Wusstest du das schon?Já sabias disso?
Wir haben uns an ihn gewandt.Dirigimo-nos a ele.
Er kannte den Weg nicht.Não conhecia o caminho.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Os dois erros tratam o verbo como puramente fraco, e isso é meia verdade: a terminação é fraca e a vogal não. Estes nove são os verbos que mais se falham precisamente por parecerem regulares no infinitivo. Não há regra nenhuma de onde os deduzir: a lista é curta que chegue para se aprender, e todas as suas entradas fazem falta no primeiro ano.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Nove verbos fazem as duas coisas ao mesmo tempo: levam a terminação fraca -t e mudam a vogal como se fossem fortes. Bringen – brachte – gebracht, denken – dachte – gedacht, wissen – wusste – gewusst.
Em seis deles o e passa a a, e um duplo n continua duplo: kennen – kannte, nennen – nannte, rennen – rannte, brennen – brannte, senden – sandte e wenden – wandte. Wissen tem ainda um presente irregular: ich weiß, du weißt, er weiß.
Vale a pena separar aqui dois verbos que o alemão mantém distintos e que o português distingue do mesmo modo. Kennen vale para uma pessoa ou um lugar, wissen para um facto — é exatamente a repartição entre «conhecer» e «saber», o que faz deste grupo um dos poucos sítios em que a língua de partida dá uma vantagem direta.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 96 · Finalidade: damit e um … zuVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: haben · kennen · wissen · sein · bringen · denken · brennen