A2 · Os verbos com si
Os verbos reflexos
Os teus, com o pronome sempre à frente.
Num relance
- Para lembrar
- Com si vai sempre essere.
- Forma
- (io) mi alzolevanto-me
- Palavras-chave
- mi
- ti
- si
- ci
- -arsi
- Armadilha
- Errado:Anna si ha svegliata tardi.Certo:Anna si è svegliata tardi.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em italiano. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) marca do tempo terminação de pessoa verbo auxiliar
| levanto-me | (io) mi alzo |
| levantas-te | (tu) ti alzi |
| levanta-se (ele / ela / você) | (lui / lei / Lei) si alza |
| levantamo-nos | (noi) ci alziamo |
| levantais-vos | (voi) vi alzate |
| levantam-se | (loro) si alzano |
| levantei-me | (io) mi sono alzato |
| levantaste-te | (tu) ti sei alzato |
| levantou-se (ele / ela / você) | (lui / lei / Lei) si è alzato / alzata |
| levantámo-nos | (noi) ci siamo alzati |
| levantastes-vos | (voi) vi siete alzati |
| levantaram-se | (loro) si sono alzati |
| chamo-me | mi chiamo |
| lava-se | si lava |
| vemo-nos | ci vediamo |
| como te sentes? | come ti senti? |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O pronome vai à frente do verbo conjugado.
Mi sveglio sempre alle sei.Acordo sempre às seis.
No passato prossimo vai essere e o particípio concorda.
Anna si è svegliata tardi.A Anna acordou tarde.
No infinitivo o si cola-se atrás.
Devo alzarmi presto domani.Amanhã tenho de me levantar cedo.
Muitos verbos são reflexos nas duas línguas.
Come si chiama Suo figlio?Como se chama o seu filho?
Frases de exemplo
Mi chiamo Anna, e tu come ti chiami?Chamo-me Anna, e tu como te chamas?
Ci vediamo domani alle otto.Vemo-nos amanhã às oito.
Non mi sento bene oggi.Hoje não me sinto bem.
Si sono sposati l’anno scorso.Casaram-se no ano passado.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Um verbo com si leva sempre essere no passato prossimo, mesmo quando o mesmo verbo sem si levaria avere: ho lavato la macchina, mas mi sono lavato le mani. E com essere vem a concordância com o sujeito, coisa que o particípio português depois de « ter » nunca faz: uma mulher escreve mi sono lavata.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
mi, ti, si, ci, vi, si à frente do verbo: mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. O português europeu prende o pronome atrás na afirmativa — « levanto-me » — e o italiano põe-no sempre à frente, solto.
O infinitivo leva o si colado atrás e perde o -e: alzarsi, lavarsi, chiamarsi. É o único sítio onde o pronome vai para trás, e coincide com « levantar-se ».
No passato prossimo vai sempre essere e o particípio concorda: mi sono alzato, si è alzata, ci siamo alzati.
Muitos verbos são reflexos aqui e também em português: chiamarsi, svegliarsi, sedersi, arrabbiarsi, sposarsi, dimenticarsi.
E muitos mudam de sentido sem o si: sentire é ouvir e sentirsi é sentir-se; trovare é encontrar e trovarsi é achar-se num sítio.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 38 · Quando o plural muda a escritaVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: essere · chiamare · dovere · vedere · sentire