B2 · As condicionais
Alternativas a se: purché
Cinco ligações, e só uma leva indicativo.
Num relance
- Para lembrar
- Sem se a condição vai no congiuntivo; só tranne se leva indicativo.
- Quando
Se e seria — Aqui é a condição que manda na forma, e não o relógio.
- Forma
- a patto che + Cong.com a condição de que
- Palavras-chave
- a patto che
- a meno che
- tranne se
- nel caso in cui
- caso mai
- purché
- in caso di
- Armadilha
- Errado:Lascio il numero, nel caso in cui servire.Certo:Lascio il numero, nel caso in cui servisse.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em italiano. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa negação
| com a condição de que | a patto che + Cong. |
| a não ser que | a meno che non + Cong. |
| exceto se | tranne se + Ind. |
| no caso de | nel caso in cui + Cong. |
| desde que | purché + Cong. |
| em caso de | in caso di + Nomen |
| que eu esteja lá | che io ci sia |
| que tu estejas lá | che tu ci sia |
| que ele / ela / você esteja lá | che lui / lei / Lei ci sia |
| que nós estejamos lá | che noi ci siamo |
| que vós estejais lá | che voi ci siate |
| que eles estejam lá | che loro ci siano |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
a patto che, a condizione che e purche levam congiuntivo.
Puoi venire, a patto che tu sia puntuale.Podes vir, desde que sejas pontual.
a meno che leva congiuntivo e um non sem negação.
Usciamo, a meno che non piova.Saímos, a não ser que chova.
tranne se leva indicativo.
Usciamo, tranne se piove.Saímos, exceto se chover.
nel caso in cui e caso mai levam congiuntivo.
Chiamami, nel caso in cui avessi un problema.Telefona-me no caso de teres algum problema.
Frases de exemplo
Firmo, a condizione che il prezzo sia fisso.Assino, com a condição de que o preço seja fixo.
Verrà, a meno che non sia malato.Vem, a não ser que esteja doente.
Tieni lo scontrino, caso mai te lo chiedessero.Guarda o talão, no caso de to pedirem.
In caso di ritardo, avvisateci.Em caso de atraso, avisem-nos.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
« No caso de chover » e « no caso de eles chegarem » resolvem-se em português com um infinitivo, e é essa saída que aqui não existe. Nel caso in cui pede uma oração inteira com congiuntivo: nel caso in cui piovesse, nel caso in cui arrivassero. O infinitivo italiano não leva pessoa e por isso não pode ficar sozinho.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Se é a condição neutra. Quem quiser dizer que ela é necessária usa a patto che ou a condizione che: Vengo, a patto che tu ci sia. Congiuntivo.
A meno che non é a exceção, com aquele non que não nega: a meno che non piova. Tranne se diz o mesmo com indicativo e é a forma da conversa.
Nel caso in cui e caso mai são a precaução — « no caso de » —: Prendi l'ombrello, caso mai piovesse. O português resolve isto com o infinitivo pessoal, « no caso de chover » ou « no caso de eles chegarem », e o italiano tem de abrir uma oração com congiuntivo.
Purché é a condição como reserva — « desde que » — e leva congiuntivo também. In caso di mais nome dispensa o verbo.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: essere · venire · uscire · piovere · avere · potere · tenere · chiedere