A1 · Os adjetivos
Quatro formas ou duas
Aqui não há terceira classe: nenhum adjetivo acaba em consoante.
Os adjetivos em -o têm quatro formas: rosso, rossa, rossi, rosse. Os adjetivos em -e têm duas: grande, grandi, e não dizem nada sobre o género.
Duas dessas classes são as suas: « vermelho, vermelha, vermelhos, vermelhas » faz quatro e « grande, grandes » faz duas. Até aqui nada é novo.
O que muda é que o português tem uma terceira classe e o italiano não. « Feliz », « fácil », « comum », « melhor », « azul », « cortês » acabam em consoante e servem para os dois géneros sem mudar nada: « um homem feliz », « uma mulher feliz ». Em italiano essa classe não existe — todos os adjetivos acabam em vogal —, e os equivalentes caem nas duas classes de sempre: felice e facile são de duas formas, azzurro é de quatro.
Daí que a pergunta « esta palavra muda ou não muda? » deixe de ter três respostas e passe a ter duas, e que a resposta se veja na última letra sem exceção nenhuma.
Concorda-se com o nome e não com quem fala: una macchina rossa mesmo que seja um homem a conduzi-la. Com dois nomes de géneros diferentes vai o masculino plural — il ragazzo e la ragazza sono italiani —, como em português. E depois de essere o adjetivo concorda igual: Le case sono vecchie.
Die Form
| um livro vermelho | un libro rosso |
| uma casa vermelha | una casa rossa |
| dois livros vermelhos | due libri rossi |
| duas casas vermelhas | due case rosse |
| um livro grande | un libro grande |
| duas casas grandes | due case grandi |
Die Regeln im Einzelnen
Os adjetivos em -o têm quatro formas, os de -e têm duas.
Una casa vecchia e un palazzo grande.Uma casa velha e um prédio grande.
A concordância é com o nome.
Le scarpe nuove sono comode.Os sapatos novos são confortáveis.
Com nomes de géneros misturados vai o masculino plural.
Mio padre e mia madre sono stanchi.O meu pai e a minha mãe estão cansados.
Depois de essere o adjetivo concorda do mesmo modo.
Queste mele sono buone.Estas maçãs são boas.
Woran man es erkennt
- -o / -a / -i / -e
- -e / -i
Beispielsätze
Ho comprato una giacca nera.Comprei um casaco preto.
Le strade sono strette e vecchie.As ruas são estreitas e velhas.
I miei amici sono simpatici.Os meus amigos são simpáticos.
È una città molto interessante.É uma cidade muito interessante.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O plural dos adjetivos em -e faz-se com -i e não com -s. Le strade sono grandes é o reflexo português inteiro: « grandes » sai sozinho porque em português a palavra é mesmo essa. A forma é grandi, e é a mesma troca de vogal que já viu nos nomes — só que aqui volta a aparecer justamente onde a semelhança convida a não verificar.
Em -e há duas formas, e o plural é -i.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.