Ir para o conteúdo
EveryLingua

Der Lernpfad

Alle 121 Grammatikthemen in der Reihenfolge, in der sie sich gegenseitig tragen — durchnummeriert von 1 bis 121.

Die Stufe ist die Querlinie, nicht die Reihe. Innerhalb einer Stufe laufen mehrere Stränge nebeneinander: Wer beim Präsens steht, kann daneben die Artikel lernen, ohne dass eines auf das andere warten müsste. Gewartet wird zwischen den Stufen — wer eine überspringt, arbeitet an etwas, dem drei Voraussetzungen fehlen.

Die Nummer ist gerechnet und nicht vergeben: Stufe, dann Strang, dann Bereich. Sie ändert sich, wenn ein Thema dazukommt, und das ist richtig so — eine feste Nummer wäre nur so lange richtig, bis jemand schreibt.

Ob Sie ein Thema schon gelesen haben, weiß nur Ihr Browser. Mit Javascript zeigt der Pfad es an; ohne bleibt er vollständig, nur ohne Ihren Stand.

A1 Sich vorstellen, fragen, Alltägliches sagen.

Schritt 1 bis 21 von 121

Weiteres21

  1. 1essere — serO par « é » e « e » é exatamente o seu, acento incluído.
  2. 2avere — terO verbo é o mesmo; o que volta é a escolha do auxiliar.
  3. 3c'è e ci sonoO seu « há » vem de « haver » e não muda; este vem de « ser » e muda sempre.
  4. 4Os verbos em -areA última vogal é a pessoa — e não se pode fechar.
  5. 5Os verbos em -ere e em -ireA sua alternância está na vogal; esta é uma sílaba inteira.
  6. 6O sujeito não está láO hábito é o do português europeu — e não o do « você ».
  7. 7O grupo do -isc-É o único sítio onde o italiano escreve onde cai a voz.
  8. 8il, lo, la e os seus pluraisAqui o artigo escuta a palavra seguinte; o seu nunca escuta nada.
  9. 9un, uno, unaOs seus « uns » e « umas » aqui não existem.
  10. 10A vogal finalTodo o seu maquinismo de plurais é substituído por uma vogal.
  11. 11Quatro formas ou duasAqui não há terceira classe: nenhum adjetivo acaba em consoante.
  12. 12De quem éO artigo antes do possessivo já é seu.
  13. 13A perguntaNão há « é que »: a pergunta faz-se só com a voz.
  14. 14non à frente do verboUma vez à frente e nada no fim.
  15. 15As palavras interrogativasAs suas quatro grafias de « porque » aqui são uma só.
  16. 16O passato prossimo com avereA forma de « tenho comido », o sentido de « comi ».
  17. 17potere, volere, dovereO seu « ter de » de todos os dias passa aqui por dovere.
  18. 18Quando a preposição e o artigo se juntamO gesto é seu; o artigo lá dentro é que não.
  19. 19a e in com os lugaresAqui a linha não separa o estar do ir.
  20. 20As formas de LeiA terceira pessoa é sua; o pronome é que é novo.
  21. 21As fórmulas de todos os diasQuatro palavras, e o seu « desculpe » reparte-se por duas.

A2 Über Vergangenes sprechen und Vorhaben äußern.

Schritt 22 bis 58 von 121

Weiteres37

  1. 22stare — encontrar-se« Estou a comer » aqui é « estou comendo » — o gerúndio volta.
  2. 23Os irregularesSão os mesmos cinco verbos — mas o tempo não se faz.
  3. 24Onde o artigo é obrigatórioVocê põe artigo em mais sítios do que o italiano — nomes de pessoas incluídos.
  4. 25O artigo partitivo« Qualche » quer dizer vários e escreve-se no singular.
  5. 26Antes de países, cidades e nomesO seu « na Itália » contrai; aqui a preposição fica sozinha.
  6. 27Quando o plural muda a escrita« Filho » dá « filhos »; <z>figlio</z> dá <z>figli</z> e perde uma letra.
  7. 28De quem, não cujoAs suas contrações são as mesmas — menos com o artigo indefinido.
  8. 29Onde vai o adjetivoA regra é a sua — mas o apócope aqui está vivo e é obrigatório.
  9. 30Comparar e graduarO seu « do que » traz as duas palavras; aqui escolhe-se uma.
  10. 31O superlativo sem comparaçãoAqui não há « paupérrimo »: é sempre a mesma raiz mais -issimo.
  11. 32Do adjetivo ao advérbioAqui o -mente repete-se nos dois; em português só o último o leva.
  12. 33Este e aqueleFaltam « esse » e as contrações « neste » e « daquele ».
  13. 34O complemento diretoAqui não há hífen: o pronome vai sempre à frente e solto.
  14. 35Duas negações, uma afirmaçãoA regra é a sua, e « mais » é mesmo « più ».
  15. 36O passato prossimo com essereUm segundo auxiliar, onde o português só tem um.
  16. 37Os particípios irregularesAqui cada verbo tem um particípio só.
  17. 38O imperfettoO seu imperfeito — com outra lista de irregulares.
  18. 39O futuro sempliceO acento está noutras pessoas — e não é enfeite.
  19. 40stare per e os outros avisos« Estou quase a » sim; « estou a » não.
  20. 41O presente para o futuroOnde você diz « vou », aqui está o presente simples.
  21. 42As formas de tu, noi e voiA sua ordem é a terceira pessoa; aqui só nos verbos em -are.
  22. 43A forma de LeiO seu « desculpe » e « oiça », com as vogais trocadas.
  23. 44O imperativo negativoVocê também muda de forma — mas muda para outra.
  24. 45sapere e conoscereO seu « saber » e « conhecer », sem uma preposição.
  25. 46Pedir com delicadezaAqui a delicadeza é o condicional, não o imperfeito.
  26. 47da — a preposição sem correspondenteO seu « há » de duração está aqui dentro desta palavra.
  27. 48Quando se trata por tuAqui não há o risco que « você » traz.
  28. 49O condicional como delicadezaAqui o imperfeito de « queria um café » não serve.
  29. 50Os verbos reflexosOs seus, com o pronome sempre à frente.
  30. 51piacere e a sua família« Gosto de » aqui é « agrada-me », e sem preposição.
  31. 52Quando é provávelAqui o « se chover » é um presente do indicativo.
  32. 53che e cuiO seu « que », e um cui que serve para gente e para coisas.
  33. 54As conjunçõesO seu « embora » aqui tem um vizinho com indicativo.
  34. 55O infinitivo sem nadaO pronome cola-se aqui também, mas sem hífen e sem mexer no verbo.
  35. 56molto, troppo, tanto, poco« Muito » faz aqui exatamente o que faz em português — quem dá trabalho é troppo.
  36. 57O acento e o apóstrofo« E » contra « é » já é esta regra — só que aqui o acento cai para o outro lado.
  37. 58Sinais, números e maiúsculas« 3 de março » aqui é 3 marzo — sem o de e sem a vírgula.

B1 Zusammenhänge erklären, begründen, berichten.

Schritt 59 bis 96 von 121

Weiteres38

  1. 59Quando só muda a escritaAqui uma regra acrescenta uma letra e a outra tira uma.
  2. 60Palavras que parecem uma coisa e são outraO neutro latino sobreviveu aqui e no português desapareceu.
  3. 61As terminações que dão o tomO seu -inho é -ino, e o seu -ão é -one, troca de género incluída.
  4. 62Quando o género é o significadoOs seus pares separam pessoas de coisas; estes separam duas coisas.
  5. 63Nomes compostosCuidado: o « da » italiano não é o seu « da ».
  6. 64Quando muitos contam como um« A gente » aqui não quer dizer « nós ».
  7. 65As profissões no femininoNo plural, « as jornalistas » muda de terminação e não só de artigo.
  8. 66O complemento indiretoO seu « lhe » não diz o género; aqui parte-se em dois.
  9. 67ne e ciUma sílaba à frente do verbo onde o português usa uma frase inteira.
  10. 68Quando se juntam doisAs suas contrações « mo », « to » e « lho » são exatamente estas.
  11. 69A pergunta dentro da fraseSem « é que » aqui também — e com um congiuntivo a mais.
  12. 70O que foi antes do passadoDos seus dois mais-que-perfeitos, só um tem aqui equivalente.
  13. 71O condizionaleAs mesmas raízes — e aqui « eu » e « ele » não são a mesma palavra.
  14. 72Que futuro serveTrês casas, e a sua do meio reparte-se por duas.
  15. 73O futuro depois de quando e seO seu futuro do conjuntivo aqui cabe numa forma só.
  16. 74Para onde salta o pronomeO seu hífen desaparece e a consoante dobra.
  17. 75bisogna e ci vuoleAqui o infinitivo não pode levar a pessoa dentro.
  18. 76Os modais no passadoO auxiliar vem do verbo de trás, e o português só tem um.
  19. 77Não ter de e não dever« Não tens de » é a sua forma certa; « não deves » não é.
  20. 78dovere para suporO mesmo verbo leva o dever e a suspeita, sem nada a separá-los.
  21. 79Aconselhar e recomendar« Farias melhor em » aqui leva a.
  22. 80Que verbo pede que preposiçãoAs listas cruzam-se a meio, e é a outra metade que custa.
  23. 81A preposição que anda colada à palavraO seu « bom a » aqui é bravo in.
  24. 82O si impessoalO seu « vendem-se jornais », concordância incluída.
  25. 83Quando dois fazem o mesmo um ao outroA mesma ambiguidade que em português, e a mesma saída.
  26. 84A passiva com essereO particípio concorda, como um adjetivo.
  27. 85A passiva com siO seu « vendem-se casas », com o pronome à frente.
  28. 86As formasAs vogais finais trocam de lado, como nas suas.
  29. 87Os gatilhosA sua lista, com « acho que » mudado de lado.
  30. 88Como se lhe fogeSó há uma saída aqui, e é a do sujeito igual.
  31. 89Quando é só imaginadoE aqui não vale trocar o condicional pelo imperfeito.
  32. 90Que conjunção pede que modoAqui « porque » e « para que » são a mesma palavra.
  33. 91Transmitir o que se disseSem aspas, e com um che que não cai.
  34. 92Transmitir um pedido ou uma ordemO seu « para » aqui é di.
  35. 93O infinitivo com a« Vou comprar o pão » aqui leva um a pelo meio.
  36. 94O infinitivo com di« Decidi ficar » e « tentei explicar » aqui levam di.
  37. 95Verbos que levam a e diO par que o italiano separa com duas preposições, o português junta numa só.
  38. 96Adjetivo e nome à frente do infinitivo« É fácil eles perceberem » não tem aqui forma nenhuma.

B2 Genau werden: Haltung, Abstufung, Nebensatz.

Schritt 97 bis 115 von 121

Weiteres19

  1. 97O passato remotoLê-se quase sem estudo — e escreve-se com cuidado.
  2. 98O futuro que não é futuroA forma é sua; a frequência não.
  3. 99O futuro anterioreO seu « terei acabado » — e aqui o particípio pode concordar.
  4. 100A passiva com venireO seu « está a ser » cabe todo neste verbo.
  5. 101A passiva que quer dizer « tem de »andare mais particípio traz a obrigação lá dentro.
  6. 102O congiuntivo no passadoA concordância de tempos é sua, palavra por palavra.
  7. 103Quando já é tardeO seu « se tivesse sabido, teria vindo ».
  8. 104Condições sem seAqui « a não ser que » leva um non que não nega.
  9. 105Condicionais misturadasCondição de então, consequência de hoje.
  10. 106Desejos e lamentosmagari é o seu « oxalá », com a mesma sintaxe.
  11. 107Os relativos para lá de che« Cujo » aqui leva artigo.
  12. 108O tempo recua um passoComo em português — menos no futuro do passado.
  13. 109Transmitir uma perguntaE depois de se, o italiano escrito prefere o congiuntivo.
  14. 110Os verbos introdutoresE um pretendere que não é « pretender ».
  15. 111O gerúndio fora da forma progressiva« Embora soubesse » aqui é um gerúndio: pur sapendo.
  16. 112Mandar fazer e deixar fazerO seu causativo é « mandar »; aqui é fare.
  17. 113O infinito passato« Depois de comermos » — esse infinitivo com pessoa aqui não existe.
  18. 114O que vem à frente é o que pesaO seu pronome anda de um lado para o outro do verbo; aqui fica sempre à frente.
  19. 115As fórmulas fixas com ci e neA « Tens o bilhete? » responde-se « Tenho »; aqui um sì, ho não é frase.

C1 Das Feine: Ton, Register, seltene Formen.

Schritt 116 bis 121 von 121

Weiteres6

  1. 116O futuro visto de entãoNem « viria » nem « ia vir » — aqui é o condicional composto.
  2. 117Regras e placasA placa não fala com ninguém, e o « é » desaparece.
  3. 118Ligações em vez de seCinco ligações, e só uma leva indicativo.
  4. 119A inversãoNão há aqui « quem é que »: a pergunta e a resposta fazem-se ambas pela ordem.
  5. 120O estilo nominalO seu infinitivo pessoal faz o trabalho de um nome — e por isso este estilo pesa-lhe mais.
  6. 121Matizar e suavizar-ino e -inho são o mesmo gesto; o que muda é o advérbio ao lado.

Alle Themen als Übersicht Was jede Stufe bedeutet