A1 · As preposições
Preposição + artigo: nel, al
O gesto é teu; o artigo lá dentro é que não.
Num relance
- Para lembrar
- Primeiro o artigo certo, só depois a contração.
- Forma
- al cinemaao cinema
- Palavras-chave
- al
- del
- dal
- nel
- sul
- Armadilha
- Errado:Andiamo al stadio.Certo:Andiamo allo stadio.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
As formas e o que significam
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em italiano.
| ao cinema | al cinema |
| ao estádio | allo stadio |
| à estação | alla stazione |
| das crianças | dei bambini |
| no jardim | nel giardino |
| sobre a mesa | sulla tavola |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
a, di, da, in e su juntam-se sempre.
Andiamo al mercato e poi alla posta.Vamos ao mercado e depois aos correios.
O i de di e de in passa a e.
La chiave è nel cassetto del tavolo.A chave está na gaveta da mesa.
per, tra e fra não se juntam nunca.
Un regalo per il bambino.Um presente para o menino.
Sem artigo, a preposição fica sozinha.
Vado a Roma da Marco.Vou a Roma a casa do Marco.
Frases de exemplo
Il libro è sul tavolo, accanto alla lampada.O livro está sobre a mesa, ao lado do candeeiro.
Torno dall’ufficio alle sei.Volto do escritório às seis.
La casa dei miei genitori è in campagna.A casa dos meus pais é no campo.
Vorrei del pane e dell’acqua.Queria pão e água.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O português tem quatro artigos e nenhum depende do som seguinte: escreve-se « o amigo » e « o estádio » sem hesitar. O italiano tem sete e escolhe-os pela primeira letra da palavra que vem a seguir, e a contração só se faz depois dessa escolha: lo stadio dá allo stadio, gli Stati Uniti dá negli Stati Uniti. Quem contrai a partir de « o » escreve al stadio, que não existe.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
a, di, da, in, su juntam-se ao artigo definido: al, allo, alla, all', ai, agli, alle — e o mesmo para as outras quatro.
O i de di e de in passa a e na junção: del, nel. De resto só muda a costura.
con só se junta em col e coi, e nem isso é obrigatório. per, tra e fra não se juntam nunca — e é aqui que o português tem uma peça a mais, porque « por » contrai: « pelo menino » é per il bambino, em duas palavras.
Diante de um nome sem artigo a preposição fica sozinha: a Roma, di Marco.
di mais artigo é também o partitivo: del pane é « pão » no sentido de alguma quantidade dele. E pode cair — vorrei pane é uma frase inteira, tal como « queria pão ».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 12 · Tratar por Lei: as formasVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: essere · andare · volere · tornare