A2 · Os pronomes
Indefinidos: ogni, qualcuno, tutto
Depois de qualcosa e antes do adjetivo vem um di que o português não tem.
Num relance
- Para lembrar
- qualcosa di antes do adjetivo, tutto com o artigo.
- Forma
- ogni giornotodos os dias, cada dia
- Palavras-chave
- ogni
- ognuno
- qualcuno
- qualcosa
- tutto il
- tutti i
- alcuni
- qualsiasi
- Armadilha
- Errado:Ho comprato qualcosa nuovo per la casa.Certo:Ho comprato qualcosa di nuovo per la casa.
Agora é a tua vez
6 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
A forma
| todos os dias, cada dia | ogni giorno |
| cada um (sem substantivo) | ognuno / ciascuno |
| alguém | qualcuno |
| algo novo | qualcosa di nuovo |
| alguma coisa para beber | qualcosa da bere |
| o dia todo | tutto il giorno |
| todas as crianças | tutti i bambini |
| alguns dias | alcuni giorni / qualche giorno |
| a qualquer hora | a qualsiasi ora |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
ogni não muda e vai com o singular.
Ogni mattina prendo il treno delle sette.Todas as manhãs apanho o comboio das sete.
Antes de um adjetivo, qualcosa leva di.
Hai qualcosa di dolce?Tens alguma coisa doce?
tutto precisa do artigo antes do substantivo.
Ho lavorato tutto il giorno.Trabalhei o dia todo.
alcuni vai com o plural, qualche com o singular.
Sono rimasto qualche giorno a Napoli.Fiquei alguns dias em Nápoles.
Frases de exemplo
Qualcuno ha lasciato la porta aperta.Alguém deixou a porta aberta.
Ognuno porta qualcosa da mangiare.Cada um traz alguma coisa para comer.
Tutti i negozi del paese chiudono alle otto.Todas as lojas da terra fecham às oito.
Puoi chiamarmi a qualsiasi ora.Podes ligar-me a qualquer hora.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
« Algo novo », « alguma coisa especial », « nada de interessante »: o português põe o adjetivo logo a seguir, e a frase italiana sai sem a ligação — qualcosa nuovo. O italiano exige um di no meio: qualcosa di nuovo, niente di speciale. E o adjetivo fica no masculino singular, seja o que for que descreva.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Ogni quer dizer « cada » e funciona como ele: invariável e sempre com um substantivo no singular — ogni giorno, ogni volta. Sem substantivo diz-se ognuno ou, um pouco mais formal, ciascuno: ognuno paga per sé, « cada um paga por si ».
Qualcuno é « alguém », qualcosa « alguma coisa, algo ». Ambos vão no singular, e antes de um adjetivo qualcosa pede um di: qualcosa di nuovo, « algo novo ». Com da segue-se um infinitivo: qualcosa da bere, « alguma coisa para beber ».
Tutto leva artigo antes do substantivo, como « todo »: tutto il giorno, tutta la notte, tutti i giorni — « o dia todo », « a noite toda », « todos os dias ». Sozinho, tutto é « tudo » e tutti « todos ».
Alcuni, alcune querem dizer « alguns » e vão no plural; qualche diz o mesmo com o substantivo no singular: alcuni giorni = qualche giorno. Qualsiasi e qualunque são « qualquer » e não mudam: a qualsiasi ora.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 56 · Verbos com mudança de escritaVoltar ao percurso