Teste de vocabulário do italiano
Cinco palavras de cada nível. Depois vê-se que parte destas 18317 palavras provavelmente sabes — como margem, não como número redondo. Nada é guardado nem enviado.
O que este teste mede — e o que não mede
Mede este vocabulário, não o italiano em geral. Quem sabe muito vocabulário especializado que aqui falta fica pior visto do que é. Um número como «sabes tantas palavras do italiano» este sítio não poderia sustentar — as 18317 daqui, sim.
Não conta para o progresso. É uma medição, não um exercício: senão, medir mudaria o que se mede. As palavras do teste cairiam na primeira caixa de Leitner e amanhã estariam pendentes.
Cinco perguntas por nível são poucas, e por isso sai uma margem e não um número. Calcula-se com o intervalo de Wilson a 95 % — com amostras pequenas a proporção fica muitas vezes em 0 ou 1, e é exatamente aí que o cálculo habitual dá limites fora de 0 e 100 %.
Frases de exemplo
A1 Il treno arriva alle undici.O comboio chega às onze.
A1 La sua casa è grande.A sua casa é grande.
A2 Serve il permesso del proprietario.É precisa a autorização do proprietário.
A2 Il negozio è chiuso? Pazienza.A loja está fechada? Paciência.
B1 Il rasoio tira un po’.A máquina de barbear puxa um pouco.
B1 Il nuoto è lo sport che pesa meno sulle articolazioni.A natação é o desporto que menos pesa nas articulações.
B2 Da questi dati si può trarre una conclusione sola.Destes dados só se pode tirar uma conclusão.
B2 Il grafico parte da ottanta, non da zero.O gráfico começa em oitenta, não em zero.
C1 La retropropagazione dell’errore torna indietro strato per strato.A retropropagação do erro volta para trás camada a camada.
C1 La lineetta lunga apre un inciso.O travessão abre um inciso.
C2 Il metodo dell’esenzione lascia il reddito fuori dalla base.O método da isenção deixa o rendimento fora da base.
C2 I rapporti tra Stato e Chiesa sono regolati da un accordo.As relações entre o Estado e a Igreja são reguladas por um acordo.