A1 · Os pronomes
Os possessivos: mio, tuo
O artigo antes do possessivo já é teu.
Num relance
- Para lembrar
- O artigo fica, exceto com um parente sozinho.
- Forma
- il mio / la miao meu
- Palavras-chave
- il mio
- la mia
- i miei
- il loro
- mia madre
- Armadilha
- Errado:Mie sorelle abitano a Roma.Certo:Le mie sorelle abitano a Roma.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu3 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
As formas lado a lado
Todas as formas num só quadro: primeiro o que cada uma indica e depois a forma em italiano, para as comparar diretamente.
| o meu | il mio / la mia |
| o teu | il tuo / la tua |
| o seu (dele, dela) | il suo / la sua |
| o nosso | il nostro / la nostra |
| o deles | il loro / la loro |
| a minha irmã | mia sorella |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O artigo vai à frente, como em português.
Il mio libro è sul tavolo.O meu livro está em cima da mesa.
Com um parente no singular cai.
Mia sorella abita a Roma.A minha irmã vive em Roma.
No plural volta.
I miei fratelli sono più grandi.Os meus irmãos são mais velhos.
loro nunca muda.
La loro casa è vicino al mare.A casa deles é perto do mar.
Frases de exemplo
Mia madre lavora in ospedale.A minha mãe trabalha no hospital.
I nostri figli vanno già a scuola.Os nossos filhos já andam na escola.
Questa borsa non è mia, è sua.Esta mala não é minha, é dela.
Ho perso di nuovo le mie chiavi.Voltei a perder as minhas chaves.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A exceção vale só no singular e só para a família próxima. Mia sorella, mas le mie sorelle; mio padre, mas il loro padre. E assim que chega um adjetivo ou um diminutivo o artigo volta: la mia sorella maggiore. Em português « as minhas irmãs » leva sempre artigo e « minhas irmãs » também se diz; aqui só uma das duas está certa de cada vez.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O possessivo ajusta-se ao que é possuído: il mio libro, la mia casa, i miei libri, le mie case. Quatro formas de uma palavra, como um adjetivo.
E à frente vai o artigo: não mio libro mas il mio libro. De todas as línguas desta casa, o português é a única em que isto já se faz — « o meu livro », « a minha casa », « os meus irmãos ». Um inglês, um francês e um espanhol têm de aprender a pôr um artigo que a sua língua nunca põe; tu tens apenas de o manter.
A exceção é a família próxima no singular: mio padre, mia sorella, tuo fratello — sem artigo. No plural volta: i miei fratelli. Também aqui o português acompanha em parte, porque « meu pai » e « minha mãe » se dizem sem artigo com naturalidade, embora « o meu pai » também esteja certo.
A diferença é que em italiano a ausência do artigo não é uma opção estilística: é obrigatória com um parente no singular e proibida em todos os outros casos. E com loro o artigo está sempre lá: il loro padre. Loro é aliás a única forma que nunca muda; só o artigo à volta se mexe.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 11 · Preposição + artigo: nel, alVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: essere · avere · andare · perdere · abitare