A1 · Alfabeto e pronúncia
A sílaba tónica e os acentos
Quase sempre a penúltima sílaba — e um acento se for a última.
Como em português, a maioria das palavras italianas é *grave*, com o acento tónico na penúltima sílaba: casa, parlare, ragazzo, italiano. Nesse caso não se escreve nada.
Quando o acento cai na *última sílaba*, escreve-se sempre: città, caffè, perché, università, però, più. O sinal é quase sempre o que vês em à, è, ò, inclinado ao contrário do teu agudo; só o e fechado de perché e dos seus parentes leva o agudo: é.
E aqui está a grande diferença: as *esdrúxulas* não levam acento em italiano. Tu escreves « máquina » e « número » com o acento onde ele cai; o italiano escreve macchina, numero, tavolo, Napoli, e o acento é preciso sabê-lo. E repara: telefono acentua-se em le, não em « fo » como « telefone ». Entram aqui as formas verbais em -ano e -ono: parlano acentua-se na primeira sílaba, não na segunda.
Em algumas palavras curtas o acento distingue dois sentidos sem mudar o som, como o teu « dá » e « da »: è (é) e e (e), sì (sim) e si (se), là (lá) e la (a).
A forma
| penúltima sílaba — o caso normal | casa, parlare, ragazzo |
| antepenúltima — sem acento escrito | tavolo, macchina, telefono |
| última sílaba — sempre com acento | città, caffè, perché |
| é — e | è — e |
| sim — se | sì — si |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A maioria das palavras acentua-se na penúltima sílaba.
Il ragazzo vuole mangiare.O rapaz quer comer.
Se o acento cai na última sílaba, escreve-se.
La città è grande, però è tranquilla.A cidade é grande, mas tranquila.
O acento na antepenúltima sílaba não se escreve.
Il telefono è sul tavolo.O telefone está em cima da mesa.
O acento distingue palavras curtas: è quer dizer « é », e quer dizer « e ».
Luca è stanco e ha fame.O Luca está cansado e tem fome.
Como o reconhecer
- à
- è
- é
- ì
- ò
- ù
Frases de exemplo
Perché non prendi un caffè?Porque é que não tomas um café?
Studio all’università di Napoli.Estudo na Universidade de Nápoles.
Loro parlano più lentamente.Eles falam mais devagar.
La macchina è là, dietro la casa.O carro está ali, atrás da casa.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O acento final não é um enfeite que se possa tirar. Sem ele, toda a gente lê a palavra como grave: citta soaria « TCHIT-ta », e isso não é uma palavra. A tua armadilha própria vai no sentido contrário: o hábito de marcar as esdrúxulas leva a escrever « màcchina » em italiano. Sinal escrito, só no fim.
Acento no fim da palavra, sinal escrito; em qualquer outro sítio, nada.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.