B1 · O que vem a seguir a um verbo
O infinitivo com a
« Vou comprar o pão » aqui leva um a pelo meio.
Num relance
- Para lembrar
- O que começa, se aprende ou se consegue leva a — e « ir fazer » também.
- Forma
- comincia a pioverecomeçar
- Palavras-chave
- cominciare a
- imparare a
- riuscire a
- continuare a
- andare a
- venire a
- mettersi a
- abituarsi a
- Armadilha
- Errado:Vado comprare il pane.Certo:Vado a comprare il pane.
Agora é a tua vez
6 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu5 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em italiano.
| começar | comincia a piovere |
| aprender | impara a nuotare |
| conseguir | riesco a capire |
| continuar | continua a leggere |
| ir fazer alguma coisa | vado a comprare il pane |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Os verbos de começar levam a, tal como em português.
Comincia a piovere.Começa a chover.
riuscire a leva a, onde « conseguir » não leva nada.
Sono riuscito a convincerlo.Consegui convencê-lo.
Os verbos de movimento levam a, onde o português não põe nada.
Vado a prendere le chiavi.Vou buscar as chaves.
continuare a é continuar; sem o a a construção não existe.
Continua a nevicare da ieri.Continua a nevar desde ontem.
Frases de exemplo
Impara a suonare il pianoforte.Aprende a tocar piano.
Non riesco ad aprire questa porta.Não consigo abrir esta porta.
Si sono messi a correre sotto la pioggia.Puseram-se a correr à chuva.
Vieni a trovarci quando vuoi.Vem visitar-nos quando quiseres.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Dois verbos muito usados não levam nada em português e levam a aqui. « Vou comprar o pão » não tem preposição; vado a comprare il pane tem. « Consegui convencê-lo » também não tem; sono riuscito a convincerlo tem. Como o português já usa a em « começar a » e « continuar a », o grupo parece conhecido e é justamente por isso que estes dois passam despercebidos. Antes de outro a, a torna-se ad: comincia ad arrivare.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Um grupo de verbos pede a à frente do infinitivo, e o núcleo é o mesmo que em português: aqueles em que alguma coisa arranca ou caminha para um fim.
Começar e continuar: cominciare a, iniziare a, mettersi a, continuare a, tornare a. « Começar a », « pôr-se a », « continuar a » e « voltar a » caem no mesmo sítio, e esta é a metade do capítulo que não dá trabalho nenhum.
Aprender e conseguir: imparare a, insegnare a, abituarsi a, riuscire a, provare a. Aqui há um que muda de lado: « conseguir » liga-se ao infinitivo sem nada — « consegui convencê-lo » — e riuscire leva a.
E os verbos de movimento: andare a, venire a, passare a, restare a. Este é o segundo que muda de lado, e é o mais frequente de todos: « vou comprar o pão » não tem preposição nenhuma, vado a comprare il pane tem. O mesmo com « vem visitar-nos », que é vieni a trovarci.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: essere · riuscire · andare · venire · cominciare · volere · prendere · aprire