A1 · Os artigos
il, lo, la e os seus plurais
Aqui o artigo escuta a palavra seguinte; o seu nunca escuta nada.
Masculino: il antes de consoante — il libro. lo antes de s mais consoante e antes de z, ps, gn, y — lo studente, lo zio. l' antes de vogal — l'amico. Feminino mais simples: la antes de consoante, l' antes de vogal.
Convém dizer o que é novo, porque é tudo. O artigo português é imune ao que vem a seguir: « o amigo », « o estudante », « a água », « a hora » — a mesma forma em todos os casos, e nenhuma elisão. Nenhuma outra parte da gramática portuguesa prepara para isto, e por isso é uma das poucas coisas que se aprendem por repetição e não por raciocínio.
A razão, quando se vê, ajuda a fixar: o artigo existe para se dizer depressa, e il studente junta uma consoante com um s impuro que a boca italiana não passa. A lista de sons que pedem lo é curta — s mais consoante, z, e depois ps, gn e y, que são raros.
No plural: i para il, gli para lo e l', le para os dois femininos. Ou seja i libri, gli studenti, gli amici, le case. E o artigo vai antes de países, línguas, dias da semana no sentido de « todas as » e do próprio corpo.
Die Form
| o livro — os livros | il libro — i libri |
| o estudante — os estudantes | lo studente — gli studenti |
| o tio — os tios | lo zio — gli zii |
| o amigo — os amigos | l’amico — gli amici |
| a casa — as casas | la casa — le case |
| a água — as águas | l’acqua — le acque |
Die Regeln im Einzelnen
lo vai antes de s mais consoante e antes de z.
Lo studente aspetta lo zio.O estudante espera pelo tio.
Antes de vogal vai l', nos dois géneros.
L’albergo è vicino all’ospedale.O hotel é perto do hospital.
O plural de lo e de l' é gli, não i.
Gli amici arrivano gli stessi giorni.Os amigos chegam nos mesmos dias.
Antes de países e línguas vai o artigo.
L’Italia è bella e l’italiano è difficile.A Itália é bonita e o italiano é difícil.
Woran man es erkennt
- il
- lo
- la
- i
- gli
- le
Beispielsätze
Gli studenti aspettano l’autobus.Os estudantes esperam pelo autocarro.
Il treno per lo Zoo parte alle nove.O comboio para o jardim zoológico parte às nove.
Le chiavi sono sul tavolo.As chaves estão em cima da mesa.
Mi lavo le mani prima di mangiare.Lavo as mãos antes de comer.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O plural de lo e de l' é gli, e não i. I studenti e i amici são os dois erros mais repetidos que existem, e o português empurra para eles: como tem um os único, nada avisa que um plural possa depender do som seguinte. A regra é a mesma do singular — antes de s mais consoante e antes de vogal, i não passa.
Onde vai lo, no plural vai gli.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.