A2 · O futuro
O futuro semplice
O acento está noutras pessoas — e não é enfeite.
Num relance
- Para lembrar
- O acento marca a primeira e a terceira pessoa do singular.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O futuro — O que ainda está para vir: prometido, planeado ou apenas suposto.
- Forma
- (io) parleròeu falarei
- Palavras-chave
- domani
- la prossima settimana
- fra poco
- -ò
- -anno
- Armadilha
- Errado:Domani parlero con lui e ti diro tutto.Certo:Domani parlerò con lui e ti dirò tutto.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em italiano. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| eu falarei | (io) parlerò |
| tu falarás | (tu) parlerai |
| ele, ela, você falará | (lui, lei, Lei) parlerà |
| nós falaremos | (noi) parleremo |
| vós falareis | (voi) parlerete |
| eles, elas falarão | (loro) parleranno |
| irei | (io) andrò |
| tomarás | (tu) prenderai |
| acabará | (lui) finirà |
| seremos | (noi) saremo |
| vocês terão | (voi) avrete |
| virão | (loro) verranno |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
As terminações são -o com acento, -ai, -a com acento, -emo, -ete, -anno.
Domani partiremo presto.Amanhã partimos cedo.
Nos verbos em -are o a da raiz passa a e.
Ti chiamerò stasera.Telefono-te esta noite.
O futuro exprime também uma suposição sobre o presente.
Non risponde, sarà occupato.Não atende, deve estar ocupado.
Depois de quando, se se fala do futuro, o futuro é a forma cuidada e o presente a do dia a dia.
Quando arriverai, chiamami.Quando chegares, telefona-me.
Frases de exemplo
L’anno prossimo andremo in Sicilia.Para o ano vamos à Sicília.
Ti scriverò appena arriverò.Escrevo-te assim que chegar.
Che ora è? — Saranno le otto.Que horas são? — Devem ser oito.
Non ci sarà nessuno in ufficio ad agosto.Não estará ninguém no escritório em agosto.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Em português o acento cai na segunda e na terceira pessoa — falarás, falará, falarão — e a primeira não leva nenhum: falarei. Em italiano é ao contrário, e são só duas: -ò na primeira do singular e -à na terceira. Deixar cair esse acento não é um descuido de escrita, é outra palavra ou nenhuma: parlero não existe, e parlerà sem acento seria uma forma que ninguém reconhece.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
A raiz é o infinitivo sem o -e; nos verbos em -are o a passa a e. Em cima vão -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. A receita é a tua: infinitivo mais terminações.
parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno. O r à frente da terminação é a marca do tempo.
Alguns verbos frequentes encurtam a raiz: essere → sarò, avere → avrò, andare → andrò, venire → verrò, volere → vorrò, potere → potrò, dovere → dovrò, vedere → vedrò, rimanere → rimarrò. Em português são três — farei, direi, trarei — e aqui são nove.
O segundo emprego é a suposição sobre agora: Che ora è? — Saranno le otto. Ou Sarà stanco, « deve estar cansado ».
Depois de quando e de se, quando se fala do futuro, a forma cuidada põe o futuro nas duas metades: Quando arriverò, ti chiamerò. No dia a dia vai o presente nas duas: Quando arrivo, ti chiamo. O futuro do conjuntivo português — « quando chegar » — não tem lugar em nenhuma delas, e esse reflexo tem de ser desligado.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 33 · Imperativo de tu, noi e voiVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: essere · arrivare · andare · scrivere · partire · rispondere · chiamare